Publication 2025 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

SILVIA BARON SUPERVIELLE : LE PAYS DE L'ÉCRITURE

René de CECCATTY, Axel GASQUET, Stavroula KATSIKI, Marc SAGAERT, Martine SAGAERT (dir.)

Cet ouvrage a pour origine le colloque tenu à Cerisy-la-Salle en 2024, en présence de Silvia Baron Supervielle et d'intervenantes et d'intervenants originaires d'Argentine et d'Uruguay, de France et de Grèce, de Bolivie et de Cuba, des États-Unis, du Canada et du Japon. Il emprunte à cette auteure marquante de la littérature contemporaine le titre d'un de ses livres — Le Pays de l'écriture, 2002. Il propose un voyage initiatique et exploratoire dans son œuvre, à la découverte de ses composantes (ríoplatenses, européennes…) et de ses résonances intérieures.
Née en Argentine de mère uruguayenne d'ascendance espagnole et de père argentin d'origine béarnaise, Silvia Baron Supervielle vit à Paris et écrit en français. "Nomade sans le savoir" (La Langue de là-bas, 2023), elle a publié une trentaine de textes personnels (poèmes, nouvelles, romans, récits, essais) et de nombreuses traductions — en français, d'écrivains comme Borges, Cortázar ou Alejandra Pizarnik, et en espagnol, de Marguerite Yourcenar. Elle a aussi fait le choix de l'autotraduction (Al margen / En marge, 2013).
Ses expériences multiples du traduire, non comme entreprise d'élucidation mais comme aventure du dire, donc du sujet, la mènent à une plongée dans "ce mot énigmatique, langue" (L'Alphabet du feu, 2007). Mot polysémique définissant aussi bien son univers spécifique que le secret qu'il abrite.
Comme "les éclairs bleus" d'un tableau de Geneviève Asse, l'œuvre de Silvia Baron Supervielle appartient aux lointains. Sa générosité et sa liberté font écho en nous.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2024) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°693]

Publication 2024 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

HÉLÈNE BESSETTE. L'ATTENTAT POÉTIQUE

Julien DOUSSINAULT, Claudine HUNAULT, Cédric JULLION (dir.)

Avec l'aide précieuse de Renzo MEYER

Femme de pasteur en Nouvelle-Calédonie, institutrice dans le nord, préceptrice en Suisse, gouvernante en Angleterre, rêvant d'Amérique, Hélène Bessette chercha son lieu toute sa vie. Parce qu'elle lutte contre l'obéissance et l'acceptation aveugle des hiérarchies sociales, elle se situe en dehors des mouvements intellectuels et politiques tout en se prononçant sur le monde qui l'entoure. Pour s'ensauver, elle mise tout sur le personnage principal de ses romans poétiques : l'écriture.
Elle n'aura rien dit sur elle en dehors de son œuvre, migration ininterrompue du réel à l'irréel, du rêve à la réalité. Comment notre regard critique s'en trouve-t-il orienté ?
Pour le centenaire de sa naissance, Hélène Bessette a été accueillie à Cerisy : un colloque, le premier au monde, construit à partir de conférences, de performances et de lectures a croisé une semaine durant la poésie, la littérature, la psychanalyse, la philosophie, la théologie, la mathématique, la composition musicale, le jazz, le cinéma et le théâtre. En voici les actes.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2018) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°685]

Publication 2023 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

LE THÉÂTRE DES GENRES DANS L'ŒUVRE DE MOHAMMED DIB

Charles BONN, Mounira CHATTI, Naget KHADDA (dir.)

Avec la collaboration d'Assia DIB

Plus que par le réalisme que commandait la décolonisation dans les années cinquante et auquel on l'a fréquemment limitée, l'œuvre de Mohammed Dib produit le plus souvent le sens par la théâtralisation des situations, comme de certains personnages, ou plus fondamentalement, des langages. Rencontre théâtralisée entre différents genres, différentes paroles, ou différents espaces d'expression.
L'approche de ces textes par le biais de la mise en scène des langages plus que par la description thématique, se veut donc un des premiers pas vers une relecture de cette œuvre trop longtemps prisonnière de l'actualité de la décolonisation. Elle montre que cette contrainte a perdu de son actualité dans les productions tardives de l'écrivain. Dans ces dernières, certes l'Algérie reste présente, particulièrement avec le terrorisme islamiste qu'elle subit, mais n'est plus qu'un espace politique problématique parmi d'autres.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2021) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°668]

Publication 2021 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

SPECTRES DE MALLARMÉ

Bertrand MARCHAL, Thierry ROGER, Jean-Luc STEINMETZ (dir.)

Avec le soutien du CÉRÉdI de l'université Rouen Normandie et de Sorbonne Université

En 1997 s'est tenue à Cerisy une décade consacrée à Mallarmé. Vingt ans plus tard, au même lieu, s'est imposée l'organisation d'une nouvelle rencontre. La publication des Œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade, celle de la correspondance générale aussi et de deux nouvelles biographies, la continuation des cahiers consacrés au poète, l'intérêt renouvelé des historiens de l'art et des philosophes à son égard, les travaux "archéologiques" ou "généalogiques" posant la question de la réception et des usages de l'œuvre, dessinent l'image d'un autre Mallarmé. Les contributions de ce colloque de 2019 visent ainsi à prendre toute la mesure de ce nouveau paradigme critique, en saisissant une œuvre "spectrale" qui certes nous revient, mieux saisie dans son historicité propre, mais qui survient aussi sans interruption, depuis la sortie du symbolisme, dans son actualité forte. Celui dont la poésie et la poétique n'ont cessé d'interroger la façon de penser la fiction et la société, comme les jeux du langage et du hasard, demeure un repère pour les temps présents. Universitaires, essayistes, philosophes, écrivains ont trouvé là l'occasion de faire le point et de relancer les dés.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2019) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°645]

Articles à l'unité disponibles en accès payant sur CAIRN.INFO

Publication 2020 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

DUMAS AMOUREUX

FORMES ET IMAGINAIRES DE L'ÉROS DUMASIEN

Julie ANSELMINI, Claude SCHOPP (dir.)

L'Éros proprement amoureux de Dumas, qui le poussa à accumuler sa vie durant conquêtes et maîtresses, est la figure emblématique d'une énergie vitale et d'un désir de littérature et d'action qui n'avaient pas, en tant que tels, fait l'objet d'assez d'attention. Proposant une "éro-poétique" de l'œuvre dumasienne, l'ouvrage y aborde le désir selon plusieurs directions privilégiées. Il explore le désir amoureux et érotique, sa représentation, sa productivité et sa portée dans les différents genres illustrés par Dumas (théâtre, romans, contes, récits de voyage, autobiographie et écrits intimes, causeries…). Il envisage plus largement le désir comme une origine et un foyer de la création dumasienne, permettant d'en comprendre la fécondité, la variété, mais aussi les modes d'énonciation et de réception. Il s'intéresse enfin aux empreintes du désir chez les descendants biologiques et littéraires de Dumas, et à la façon dont les motifs sentimentaux et l'érotisme façonnent l'imaginaire qui se déploie dans les réécritures, les adaptations ou les suites de ses œuvres, telles que le D'Artagnan amoureux de Nimier.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2019) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°640]

Publication 2020 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

VALÈRE NOVARINA

LES TOURBILLONS DE L'ÉCRITURE

Marion CHÉNETIER-ALEV, Sandrine LE PORS, Fabrice THUMEREL (dir.)

Avec Valère NOVARINA

Organisé à Cerisy, le colloque international dont est issu ce volume présente deux intérêts majeurs : d'une part, il réintroduit avec force le théâtre dans l'histoire des manifestations cerysiennes puisque consacré à l'œuvre du plus important dramaturge contemporain, qui est également écrivain, peintre et metteur en scène ; d'autre part, ce colloque marqué par un rare enthousiasme a mis en évidence la puissance théorique et pratique, éthique et esthétique, d'une œuvre déjà reconnue mais dont il convenait de récapituler les aspects les plus divers. Ainsi, cet espace novarinien (Novarimonde) qui nous arrache à notre tranquille humanité, à notre commode immobilité, pour nous entraîner dans un tourbillon de signes et de formes, les intervenants l'ont parcouru en tous sens, empruntant les pistes théologiques, philosophiques, dramaturgiques, poétiques, ou encore scéniques et topologiques, pour montrer comment le créateur organise le chaos grâce à la quadressence de son art.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2018) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°631]

Articles à l'unité disponibles en accès payant sur CAIRN.INFO

Publication 2019 : un des ouvrages

Littérature : auteurs // Poésie, Théâtre

JACQUES PRÉVERT, DÉTONATIONS POÉTIQUES

Carole AUROUET, Marianne SIMON-OIKAWA (dir.)

Prévert est en tête des classements des poètes préférés des Français. Il est en tête des traductions et des ventes avec son recueil de poèmes Paroles. Il est en tête des scénaristes qui ont marqué le cinéma français. Mais malgré son immense popularité, il reste méconnu. Son œuvre n'est pas seulement douce ou rêveuse : elle est aussi rebelle et virulente, anticléricale et antimilitariste, crue et corrosive, vivante et roborative. Elle résonne fortement dans le monde qui est à présent le nôtre, et contribue à l'éclairer. À l'occasion des quarante ans de la disparition de Prévert, cette part subversive de son œuvre devait être réhabilité. Le présent ouvrage s'y emploie, et aborde les multiples facettes de son œuvre dans une perspective interdisciplinaire : le cinéma, la chanson, la poésie, les collages, la photographie, le livre d'art, ou encore les collaborations artistiques.

Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2017) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°614]