Publicación 2023 : una de las obras
DINÁMICAS TRANSNACIONALES DE LA DIVERSIDAD CULTURAL : CINE Y LITERATURA ENTRE FRANCIA Y AMÉRICA LATINA DESDE FINALES DEL SIGLO XX
Julie AMIOT-GUILLOUET, Gustavo GUERRERO, Françoise MOULIN CIVIL (dir.)
Europa y Francia desempeñan un papel clave en los debates alrededor de las cuestiones transnacionales y los conceptos de "diversidad", "cooperación" y "excepción" culturales, así como en el desarrollo de políticas que apuntan a preservarlas frente al mercado. 15 años después de la adopción por la UNESCO de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales (2005), dichos conceptos parecen en crisis, cuando la producción y la difusión de las obras literarias y cinematográficas parecen probar lo contrario.
Este libro propone un balance e inventario del concepto de "diversidad", enfatizando la estética y los géneros de la "diversidad cultural" y analizando las condiciones materiales de producción y circulación de las obras de la literatura y del cine de América Latina a través del Atlántico.
L'Europe et la France jouent un rôle clé dans les débats autour des questions transnationales et des concepts de "diversité", "coopération" et "exception" culturelles, ainsi que dans le développement de politiques qui visent à les préserver face au mmonde. 15 ans après l'adoption par l'UNESCO de la Convention sur la Protection et Promotion de la Diversité des Expressions Culturelles (2005), de tels concepts paraissent en crise, alors même que la production et la diffusion des œuvres littéraires et cinématographiques paraissent prouver le contraire.
Ce livre propose un bilan et un inventaire du concept de "diversité", en mettant l'accent sur l'esthétique et les genres de la "diversité culturelle" et en analysant les conditions matérielles de production et de circulation des œuvres de la littérature et du cinéma d'Amérique Latine à travers l'Atlantique.
Trabajo resultante de un coloquio de Cerisy (2021) [más información]
Disponible en Cerisy para los amigos de Pontigny-Cerisy [n°673]
Editor : Peter Lang
Colección : Hybris : Literatura y Cultura Latinoamericanas, Volume 7
ISBN : 978-2-87574-895-9
Número de páginas : 378 p.
Ilustración : Colores
Precio público : 52 €
Año de edición : 2023
América Latina, Europa, Cine, Literatura, Circulación, Cooperación, Diversidad cultural
Amérique Latine, Europe, Cinéma, Littérature, Circulation, Coopération, Diversité culturelle
Introducción
Prólogo : James Bond, Coco, los tres amigos y las paradojas de la industria. Notas para repensar el cine mexicano transnacional, por Ignacio M. SÁNCHEZ PRADO
1. COLABORACIONES, MEDIACIONES Y CIRCULACIONES
Diversidad cultural y cines transnacionales de América Latina : entre relaciones asimétricas y apuestas discursivas descoloniales, por Amanda RUEDA
La consolidación de políticas públicas en Colombia orientadas a la industrialización del sector cinematográfico nacional : ¿qué papel jugó Francia en este proceso?, por Gloria PINEDA-MONCADA
Influencia europea en la legitimación del cine latinoamericano : ¿hibridación cultural? El caso del ‘Nuevo cine colombiano’, por Jimena CASTANEDA FEBVRE
Comunidades indígenas : exploraciones decoloniales y nuevas circulaciones en el cine colombiano, por María LUNA
La ‘veduta-fílmica’ de Fernando Solanas y de Patricio Guzmán : paisajes y memoria, por Pietsie FEENSTRA
2. PRODUCCIONES, RECEPCIONES Y CONFLICTOS
Historias transnacionales del libro : literaturas caribeñas en Francia y Alemania, por Gesine MÜLLER
Dramaturgias movedizas, por Christilla VASSEROT
¿Lugar común? La Habana en el cine no cubano distribuido en Francia. Estereotipos resemantizados para dibujar una capital, por Magali KABOUS [grabacion audio (en francés) en linea a través de Canal U, cadena La forge numérique | MRSH de la universidad de Caen Normandie y en la pagina web de Radio France, apartado France Culture]
Asombrosos latinoamericanos : Bellatin, Bolaño, Mallard, Volpi en versión francesa, por Florence OLIVIER
Recepción y traducción de la poesía concreta brasileña en Francia : ¿poesía inédita o absorbida por las corrientes literarias de la época?, por Gabriela LÁZARO
Traduciendo los cuentos de Cortázar en Francia, por Manuel MACERA FUMIS
3. ECONOMÍAS DE LA DIVERSIDAD
Literatura francesa / literatura argentina : un intercambio desigual, por José Luis DE DIEGO
La festivalización de la literatura en el siglo XXI : el caso del festival Paris ne finit jamais, por Ana GALLEGO CUIÑAS
La economía de la diversidad cultural : análisis del papel de Francia en el apoyo al cine latinoamericano, por Sophia A. McCLENNEN
Los agentes de ventas franceses, actores de la globalización del cine de autor de América Latina, por Ana VIÑUELA
Donde los circuitos de cines comerciales y alternativos se encuentran. Una mirada a partir de la distribución de Zama en España, por Minerva CAMPOS RABADÁN
“CinemaChile”, making Chilean films global : la internacionalización del cine chileno como herramienta de desarrollo de la industria cinematográfica, por Eva-Rosa FERRAND VERDEJO