Littérature algérienne, Littérature angolaise, Théâtre africain, Théorie narrative, Théorie postcoloniale

En guise de préface, par Anne BEGENAT-NEUSCHÄFER, Daniel DELAS & Khalid ZEKRI

Modernité tardive ou anticipée du roman africain de langue portugaise ?, par Ana Mafalda LEITE

Film Palimpseste Timbuktu d'Abderrahmane Sissako, par Abdelkrim CHIGUER

La reconquête de soi aux temps de la déception : étude de l'humour dans Les Tribulations du dernier Sijilmassi de Fouad Laroui, par Mohammed OURASSE

Hampâté Bâ : une inspiration hybride. De la tradition animiste à l'Islam de Tierno Bokar, par Marie-José HOURANTIER

Langues d'écriture et modalités narratives, par Daniel DELAS

"Théâtre africain" : le cas d'Abdulai Sila (Guinée-Bissau), par Martin NEUMANN

L'inquiétude spatiale du roman : Partir, de Tahar Ben Jelloun, et La Divine Chanson, d'Abdourahman A. Waberi, par Catherine MAZAURIC

Des conditions impossibles aux vies possibles : l'œuvre en récit(s), par Serge MEITINGER

Savoirs et lieux de savoir chez Fouad Laroui, par Anouar OUYACHCHI

Mémoire, Histoire et Littérature : la reine Ginga dans le récit d'Agualusa, par Selma PANTOJA

Azza Filali et les interférences créatrices, par Anna ROCCA

Une quête de forme hors formes : les derniers ouvrages de Mohammed Dib, par Hervé SANSON

Écriture de soi et émigration : les Euro-Marocaines se racontent (en catalan, néerlandais et français), par Ieme VAN DER POEL

Trans Sahara : Transsexualité et État-nation au Maghreb et en Afrique sub-saharienne, par Chantal ZABUS

Écrire le Maghreb d’aujourd'hui, par Khalid ZEKRI

Ombre de récit… corps de récit. Le récit aux deux visages, par Jean-Marie KOUAKOU [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

Musique et modernité — Stratégies communautaires dans deux narrations du Congo et de l'Angola, par Ineke PHAF-RHEINBERGER

La nouvelle subsaharienne au XXI^e siècle : Fatou Diome et Léonora Miano, par Julie HAHN

Altérité, identité et mémoire : lecture croisée entre L'Accordeur de silences de Mia Couto et Rue Darwin de Boualem Sansal, par Salima KHATTARI

Bibliographie

Les auteurs

Court métrage, Essai, Littérature contemporaine, Microfiction, Nouvelle, Récit bref

Introduction, par Sabrinelle BEDRANE, Claire COLIN & Christine LORRE-JOHNSTON

PREMIÈRE PARTIE
POÉTIQUES DE LA BRIÈVETÉ ET PANORAMAS LITTÉRAIRES

Histoire et poétique la nouvelle de langue française (I)
La nouvelle au XIX^e siècle : une nouvelle façon de raconter, par Yvon HOUSSAIS

Histoire et poétique sur la nouvelle de langue française (II)
La nouvelle au XX^e siècle : le paradoxe français, par Michel VIEGNES

Épiphanies domestiquées
Le micro-récit dans l'Italie contemporaine, par Pierluigi PELLINI

Une poétique du détail
Entretien avec Alain-Paul Mallard, par Florence OLIVIER

Voix de nouvellistes français
Table ronde avec Alain Absire, Georges-Olivier Chateaureynaud et Marie-Hélène Lafon, par Sabrinelle BEDRANE & Claire COLIN

Quelque chose d'irrégulier
Entretien avec Mark Anthony Jarman, par Christine LORRE-JOHNSTON

De la brièveté dans la littérature francophone africaine, par Tumba SHANGO-LOKOHO

Horreur du court métrage, par Philippe MET

DEUXIÈME PARTIE
ÉVOLUTIONS DU RÉCIT BREF CONTEMPORAIN

L'art du bref et l'écriture de la réticence dans Can't and Won't (2014) de Lydia Davis, par Bruno THIBAULT

Les long short stories, l'art de la nouvelle selon Alice Munro (I)
Une littérature de l'inconfort, par Corinne BIGOT

Les long short stories, l'art de la nouvelle selon Alice Munro (II)
La novella comme rétrospective, par Christine LORRE-JOHNSTON

Lecture interstitielle et ellipse culturelle
Lire l'altérité dans la nouvelle océanienne, par Jean ANDERSON

Les métamorphoses du quotidien dans la nouvelle américaine contemporaine, par Claire FABRE-CLARK

TROISIÈME PARTIE
ANTHROPOLOGIE DE LA BRIÈVETÉ

Nouvelles étrangères dans ma langue française
Entretien avec Leïla Sebbar, par Sabrinelle BEDRANE

Regards sur la société contemporaine indienne dans une sélection de nouvelles indiennes de langue anglaise, par Jaine CHEMMACHERY

Vitaliano Trevisan, une poétique des marges, par Philippe DAROS

Récits brefs en mouvement, du métro au musée, par Isabelle ROUSSEL-GILLET [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

Microfictions numériques, sms, tweets et pictogrammes
Le récit à l'heure de l'extrême brièveté, par Claire COLIN

QUATRIÈME PARTIE
ÉCRIRE LA BRIÈVETÉ

En un mot comme en mille
Une esthétique de la brièveté, par Philippe VILAIN

L'essai au format court
Entretien avec Belinda Cannone, par Claire COLIN

"Pièces et morceaux", par Marie-Hélène LAFON

Le récit bref à l'ombre du roman ?
L'art de la nouvelle chez Marie-Hélène Lafon, par Anne SENNHAUSER

Une poétique de la digression
Entretien avec Vitaliano Trevisan, par Philippe DAROS

Beckett's pen, par Vitaliano TREVISAN

Bibliographie

Index des noms

Index des notions

Résumés des contributions

Critique, Description, Émotion, Flaubert (Gustave), Naturalisme, Peinture, Photographie, Portrait, Proust (Marcel), Réalisme, Roman

Introduction, par Julie ANSELMINI & Fabienne BERCEGOL, avec la collaboration de Mariane BURY

PREMIÈRE PARTIE
LE LIEU ET LES FONCTIONS DU PORTRAITS

Les visages de Sapho (Daudet), par Guy LARROUX

Proust et l'art du portrait, par Stéphane CHAUDIER

Portraits féminins dans le théâtre et l'œuvre de Villiers de l'Isle-Adam, par Lydie PARISSE

DEUXIÈME PARTIE
ENJEUX ESTHÉTIQUES ET IDÉOLOGIQUES DU PORTRAIT

Ce qui prend figure politique. Portraits du commun chez Flaubert, par Sylvie TRIAIRE [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

Autoportraits de Vingtras. Trahisons, feu et parasitisme dans la trilogie de Jules Vallès, par Mourad KHELIL

Les portraits croisés de la bohémienne dans La Filleule (1852) et Les Beaux-Messieurs de Bois-Doré (1858) de George Sand. Entre stéréotype et poétique, par Pascale AURAIX-JONCHIÈRE

"La figure n'est-elle pas aussi un paysage ?". L'homme mis "en perspective dans la vaste harmonie tellurique" dans les premiers romans d'Octave Mirbeau, par Marie-Bernard BAT

Barbey d'Aurevilly et l'herméneutique des visages. Pour un usage apologétique du portrait, par Maud SCHMITT

Le portrait de Mesnilgrand. Lecture d'"À un dîner d'athées", par Pierre GLAUDES

TROISIÈME PARTIE
LITTÉRATURE, PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE
RENCONTRES ET RIVALITÉS

L'esthétique du portrait de Nana chez Zola, par Cornelia KLETTKE

"L'éclatante vérité de l'harmonie native du modèle". Succès et ambiguïtés du portrait photographique au XIX^e siècle, par Dominique de FONT-RÉAULX

Sous l'objectif. L'écrivain, la posture et l'instant, par Martine LAVAUD

Le moment photographique du portrait romanesque, par Dominique MASSONNAUD

QUATRIÈME PARTIE
CÉLÉBRATIONS

Théophile Gautier, un portraitiste romantique à l'ère du réalisme, par Julie ANSELMINI

L'anonyme et le génie. Médaillons et portraits en pied de Mallarmé, par Marie BLAISE

Portrait et caricature dans les Odes funambulesques, par Marie-Catherine HUET-BRICHARD

CINQUIÈME PARTIE
IMAGES, VISAGES
HISTOIRES

Usages romanesques du portrait peint, par Fabienne BERCEGOL

Portraits flaubertiens en voyage. La fabrique du roman, par Nathalie SOLOMON

Pierre Loti, portraits au fil de l'ancre, par Marine LE BAIL

Bibliographie

Index des noms d'auteurs et d'artistes

Résumés

Algérie, Bensmaïl (Malek), Écrivains algériens, Farès (Nabile), Haïdar (Sarah), Histoire algérienne, Littérature algérienne, Mokeddem (Malika), Sebbar (Leila), Tengour (Habib)

Introduction, par Ghyslain LÉVY, Anne ROCHE & Catherine MAZAURIC

I. TRAVERSER L'HISTOIRE

I. Toucher l'ancien présent et le futur déjà là, par Catherine BRUN [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site Radio France, rubrique France Culture]

II. Pour une histoire contrefactuelle, par Anne ROCHE

III. Un temps suspendu, par Ghyslain LÉVY

IV. Espaces autobiographique et historique dans trois nouvelles de juives d'Algérie : re-panser les drames de l'Histoire, par Sarah KOUIDER RABAH

V. 1962 : un passé futur, mémoire et amnistie, par Mustapha MESLEM

VI. Une littérature en état d'urgence ?, par Tristan LEPERLIER

VII. Écriture de la rupture et de la déliquescence, par Zineb ALI-BENALI

VIII. Entretien avec Jacques Ferrandez, par Anne ROCHE

II. RIVES TRAVERSIÈRES

I. Coca, anisette, soubressade et autres hétérotopies de la "reconquête", par Giulia FABBIANO

II. Une géographie psychique où l'Algérie traverse la France, par Claude de LA GENARDIÈRE

III. La relation complexe des premiers écrivains algériens avec le lieu emblématique de leur origine, par Charles BONN

IV. Les dimensions mémorielles et contestataires dans l'écriture nomade de Mokeddem dans N'zid (2001) et La Désirante (2010), par Meriem ZEHARAOUI

V. L'Algérie traversée par l'Afrique subsaharienne (Maïssa Bey, Cette fille-là, Tierno Monénembo, Bled), par Catherine MAZAURIC

VI. Cinq variations autour des images absentes du film La Traversée, par Élisabeth LEUVREY & Ghyslain LÉVY

VII. Dilater le poème : du texte à la scène. Entretien avec Habib Tengour autour de Traverser, par Hervé SANSON, relu par Habib TENGOUR

III. LANGAGES ET IMAGES EN TRAVERSÉE

I. L'Impossible en partage, par Karima LAZALI

II. Quelle langue parle dans l'écriture ?, par Keltoum STAALI

III. La représentation des femmes algériennes, des médias à la littérature, par Amina AZZA BEKKAT

IV. L'écriture de la catastrophe dans les romans de Sarah Haïdar, par Hervé SANSON

V. Déplacements et ancrages de la poésie (ou non-poésie) algérienne contemporaine arabophone et francophone, par Stéphane BAQUEY

VI. Quelques réflexions sur les films de Malek Bensmaïl, par Amina LAMGHARI

VII. Entretien avec Leïla Sebbar, par Sabrinelle BEDRANE

IV. POUR NABILE FARÈS

I. Pourquoi avons-nous dédié ce colloque à Nabile Farès ?, par Anne ROCHE

II. Nabile poète psychanalyste, par Ghyslain LÉVY

III. Une écriture à la recherche de l'Histoire, par Karima LAZALI

Bibliographie

Les auteurs