Animaux, Brassages, Circulations, Clément (Gilles), Humains, Invasions, Migrations, Mobilisations citoyennes, Plantes, Respirations, Vagabondes, Végétaux, Vivant, Voyages

INTRODUCTION. BRASSAGES

De Cerisy au vaste monde, par Patrick MOQUAY & Véronique MURE

Brassages planétaires, par Patrick MOQUAY, Véronique MURE & Sébastien THIÉRY

Introduction de l'Éloge des vagabondes, par Gilles CLÉMENT

COSMOPOLITIQUE DES BRASSAGES

1. La diversalité du vivant, par Christian GRATALOUP

2. Penser les brassages, Conversation de Sylvain ALLEMAND avec Gilles CLÉMENT et Camille LOUIS

3. Inspirations insulaires, Conversation de Sylvain ALLEMAND avec Gilles CLÉMENT et Sylvie GLISSANT

4. L'esprit de la forêt, par Dénètem TOUAM BONA

5. Créolisation planétaire, par Ruedi BAUR

6. Du verbe pousser, par Marie-José MONDZAIN

7. Dans le cœur de Baobab, par Sylvie MOMBO

CIRCULATIONS

1. Gilles Clément : le jardinage comme version améliorée de l'écologie, par Emanuele COCCIA

2. Regard d'un écologue sur l'ici et l'ailleurs, par Jacques TASSIN

3. Compagnons de voyages, par Serge BAHUCHET

4. La poule, par Sylvie MOMBO

5. Les voyages de la tomate et quelques autres histoires, par Yann LAFOLIE

6. Brassages génétiques, diversité et adaptation : l'exemple des chênes, par Antoine KREMER

7. Les mots du brassage, par Véronique MURE

RESPIRATIONS (JARDINS DIVERS)

1. Les ateliers Jardins divers, par Martin BOMBAL, Mathilde CLÉMENT, Nicolas DELPORTE & Tom TROÏANOWSKI

2. Brassages planétaires — Ce qu'il s'Édith…, citations sélectionnées par Martin BOMBAL, Mathilde CLÉMENT, Nicolas DELPORTE & Tom TROÏANOWSKI

3. À la rencontre des arbres de Cerisy, par Véronique MURE

4. Les abeilles en mouvement, par Olivier DARNÉ

5. Quel voyage pour quelle altérité ?, par Adrien SARELS

6. La sortie du jardin, par Bulle MEIGNAN & Camille ZÉHENNE – Les Froufrous de Lilith

7. Cerisy sur Terre, par Raphaël CAILLENS

8. Dans la prairie sauvée de l’oubli, par Maxime AUMON

INVASIONS

1. Que sont leurs disputes devenues ?, par Cécilia CLAEYS

2. Les plantes envahissantes comme objet de conflit, par Olivier FILIPPI

3. Comment je serais devenu "négationniste", par Patrick MOQUAY

4. Indigènes, natifs, autochtones, endémiques : restez plantés là où vous êtes !, par André MICOUD

5. La jeune fille et l'ébénier, par Sylvie MOMBO

MIGRATIONS

1. Migrations, droits et citoyenneté : expériences bénévoles à Caen-Ouistreham, par Bénédicte VACQUEREL, Anne-Marie FIXOT & Miguel MARTINEZ

2. Exilés en transit entre Caen et Ouistreham, par Bénédicte VACQUEREL

3. Migrations, droits et quête de reconnaissance, par Anne-Marie FIXOT

4. Les mobilisations citoyennes à Ouistreham, par Miguel MARTINEZ

5. Archives et migrations, par Sarah CLÉMENT

6. Habiter à plusieurs peuples sur le même sol, par Antoine HENNION [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site Radio France, rubrique France Culture]

CONCLUSIONS

1. Une introduction révisée à l'Éloge des vagabondes, par Gilles CLÉMENT

2. Conclusions, par Patrick MOQUAY & Véronique MURE

3. Migrer, une condition d'existence du vivant, par Gilles CLÉMENT, Emanuele COCCIA, Antoine KREMER, Jacques TASSIN & Sébastien THIÉRY

Bibliographie

Remerciements

Crédits photographiques

• "Paris-Saclay au prisme des "brassages planétaires"", entretien avec Patrick MOQUAY (co-directeur du colloque) réalisé par Sylvain ALLEMAND [en ligne sur le site L'EPA Paris-Saclay | 31 août 2018].

• "Migrer, une condition d'existence du vivant", tribune de Gilles CLÉMENT, Emanuele COCCIA, Antoine KREMER, Jacques TASSIN et Sébastien THIÉRY [en ligne sur le site Libération | 20 septembre 2018].

Co-construction, Commun, Coopération, Économie, Écosystème, Numérique, Prospective, Recherche, Stratégies, Territoires, Transition écologique

Préface. Prospective & co-construction de stratégies territoriales face aux mutations des sociétés, par Edith HEURGON

Introduction, par Isabelle LAUDIER & Lucie RENOU

PREMIÈRE SECTION
DIVERSITÉ DES CONFIGURATIONS TERRITORIALES À L'HEURE DES TRANSITIONS

Partie I
Une nouvelle caractérisation des territoires prenant acte des interdépendances socio-économiques

I. Sortir de la CAME pour mieux penser et mieux accompagner les territoires, par Olivier BOUBA-OLGA [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site Radio France, rubrique France Culture]

II. Interactions locales et interrelations spatiales aux sources de la diversité des territoires, par Nadine LEVRATTO & Denis CARRÉ

III. Simplifier les péréquations financières ? Une analyse des sources d'hétérogénéité entre dispositifs nationaux et locaux, par Matthieu LEPRINCE & Matthieu POURIEUX

Partie II
Des écosystèmes territoriaux à l'heure de la transition écologique : penser le métabolisme territorial

I. Apport de l'écologie territoriale pour l'analyse des mutations territoriales : le cas du Rhône-Médian, par Alice HERBELIN

II. Explorer les nouvelles relations villes-campagnes et les reconfigurations du métabolisme territorial qu'elles induisent, par Laetitia VERHAEGHE

III. Réorienter les investissements dans les territoires pour la "transition climat", par Vivian DÉPOUES, Hadrien HAINAUT & Benoît LEGUET

Partie III
Du mythe de la smart city aux stratégies intelligentes des villes

I. Territoires numériques et transition énergétique : les limites de la croissance, par Cécile DIGUET & Fanny LOPEZ

II. Où est passée la smart city ?, par Antoine COURMONT

III. Les villes intelligentes réelles en France : dispositifs sociotechniques et tendances, par Gilles JEANNOT

DEUXIÈME SECTION
TERRITOIRES ET TRANSITION ÉCONOMIQUE

Partie I
Renouveler les principes de l'économie : d'une économie linéaire à une économie circulaire

I. Économie de proximité, économie circulaire et écologie industrielle et territoriale, par Gwénaël DORÉ

II. L'économie de la fonctionnalité et de la coopération, par Christian DU TERTRE & Patrice VUIDEL

Partie II
La structuration de nouvelles filières pour répondre aux enjeux sociaux et environnementaux

I. Transition énergétique et clusters industriels : le cas de l'éolien et du photovoltaïque en Allemagne, par Gilles LEPESANT

II. L'économie sociale et solidaire à l'âge du translocalisme des communs, par Hervé DEFALVARD

Partie III
Des espaces économiques en pleine mutation

I. L'action foncière et le maintien des activités productives sur les territoires des métropoles, par Nicolas GILLIO & Sylvie DUVILLARD

II. Les zones d'activités économiques, par Amandine TOUSSAINT & Julien MOULARD — Collectif Point Virgule

TROISIÈME SECTION
LES ENJEUX DE PROSPECTIVE ACTUELS : VERS LA CO-CONSTRUCTION DES STRATÉGIES

Partie I
La prospective territoriale pour accompagner les transitions

I. L'expérience prospective et le monde urbain anthropocène, par Stéphane CORDOBES

II. Pour une approche inclusive du débat public, par Frédéric GILLI

Partie II
Partager des visions de territoires, les ressorts de la coopération

I. Prospective et projet de territoires : quels dispositifs et méthodologies interdisciplinaires ?, par Jean DEBRIE, Simon D'HÉNIN & Cécile WENDLING

II. Coproduction d'une vision partagée du territoire dans les villes moyennes, par Jean-Jacques TERRIN

III. Coopérer pour co-construire, par Anne et Patrick BEAUVILLARD

IV. Territoires en transition énergétique et sociétale : l'enjeu du "faire ensemble", par Bernard LEMOULT & Samuel AUBIN

Partie III
Enjeux et outils de la prospective territoriale

I. La prospective territoriale en Normandie, synthèse d'une table ronde par Sylvain ALLEMAND, avec le concours de Sophie GAUGAIN (région Normandie), Fabrice JEANNE (département de la Manche), Robert BLAIZEAU (ville de Saint-Lô), Jean-Philippe BRIAND (Agence d'urbanisme de Caen Normandie Métropole) et Florence MAS (directrice régionale Normandie de la Banque des Territoires de la Caisse des Dépôts)

II. Perspectives et rapport d'étonnement, par Franck CHAIGNEAU, Marc-Olivier PADIS, Lucie RENOU, Philippe SERIZIER et Michel SUDARSKIS

• "Prospective du présent : co-construisons des visions d’avenir", entretien avec Edith HEURGON réalisé par Isabelle LAUDIER | Blog de la Caisse des Dépots | 10 juin 2020.

Clément (Gilles), Droit à l'erreur, Initiatives jardinières, Jardin en mouvement, Jardins partagés, Jardins pirates, Plantes invasives, Potager planétaire

Gilles Clément : autour, auprès, avec…, par Patrick MOQUAY & Vincent PIVETEAU

GILLES CLÉMENT, PORTRAITS AVEC JARDINS

Le jardin en politique, par Vincent PIVETEAU

La communauté des vivants, par Gilles TIBERGHIEN

Bunaeopsis clementii, par Carlos ÁVILA

Glissements progressifs, par Lorette COEN

La politique de Gilles Clément, par Patrick MOQUAY [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

Qu'est-ce qu'être un jardinier planétaire ?, par Gilles CLÉMENT. Entretien avec Sylvain ALLEMAND [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

JARDIN DES EXPÉRIENCES DU VIVANT

Le premier jardin, par Yann LAFOLIE

Conduire le vivant, le droit à l'erreur, par Romain BACQUET

La voix, le monde, le souffle, par Françoise CRÉMEL

Initiatives jardinières, par Gilles ZAMO, Laure LÉTOUBLON, Maxime DIÉDAT & Manon DIENY

Déambulations cerisyennes, par Gilles ZAMO, Maxime DIÉDAT, Manon DIENY & Laure LÉTOUBLON

Le règne des grands chariots, par Maxime AUMON

JARDINS DES ALTERNATIVES

Le modèle des jardins partagés, par Frédérique BASSET

Faire au jardin sa part, par Yann LAFOLIE

Jardins pirates, par Eugénie DENARNAUD

Arpenter, instituer, transmettre, par Alexis PERNET

JARDINS DES ALLIANCES

Gilles Clément et la photographie, entretien entre Gilles CLÉMENT et Eugénie DENARNAUD

Gilles Clément, artiste, par Lorette COEN

Homo natura, par Odile MARCEL

JARDINS SANS FRONTIÈRES

Le potager comme jardin planétaire, par Yann LAFOLIE

Jardin-site, jardin-témoin, jardin-message, par Véronique MURE

Ce que les plantes invasives nous disent de notre monde, par Jacques TASSIN

Réinventons Calais, par Antoine HENNION & Sébastien THIÉRY

Goéland, par Gilles CLÉMENT

Bibliographie

Table des matières

Remerciements

Crédits photographiques

Engagement politique, Environnement, Europe, Géographie, Mondialisation, Patrimoine culturel, Paysage, Projets civilisationnels, Traduction, Universalisme

Introduction

I. LE RETOUR EN AVANT

I. Lieux et figures de la poésie : le lac de Constance et la géographie magique de Nerval, par Karlheinz STIERLE

II. L'invention de la topographie dans Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, par Julia LICHTENTHAL

III. Retour français à Bach et retour aux sources de la musique : de la "cathédrale éternelle" au lieu commun, par Suzanne LAY

IV. Le paysage comme ruine : errances sebaldiennes sous le signe de Saturne, par Simon SCHOCH

V. Houellebecq "à l'ancienne" : la Carte, le territoire et la gastronomie comme patrimoine culturel, par Jan KNOBLOCH

II. TRADUIRE : TERRIBLE TÂCHE

I. "Et j'écrirai dans la langue des mondes". Entretien d'Anna GIL-BARDAJI avec Camille de TOLEDO

II. Les autotraductions des frères Humboldt, par Stefan WILLER

III. "Cette terrible tâche, traduire Wagner !", par Marco AGNETTA

IV. Littératures et traductions en Suisse face à la mondialisation, par Judith LAMBERTY

V. Discours de passage, d'une langue à l'autre, par Marie FLEURY WULLSCHLEGER

III. "SAISIR L'EUROPE"

I. Sur les usages de la ville : la ville "durable" au prisme des inégalités sociales, par Karim FERTIKH

II. Femmes en mouvement ?, par Ariane JOSSIN

III. De la question urbaine à la question environnementale, par Jérôme BOISSONADE

IV. De la difficulté de penser la "durabilité" et ses répercussions sur les rapports de pouvoir : discussion du texte de Jérôme Boissonade, par Félix AUTHIER & Clément BARBIER

V. L'Europe entre cultures particulières et projet civilisationnel, par Micha KNUTH

VI. Un grassroots-think tank de la nouvelle génération : le renouveau de l'engagement politique ?, par Natalie WELFENS

VII. Décrypter la naissance de l'Industrie 4.0 en Allemagne et ses enjeux, par Dorothée KOHLER & Jean-Daniel WEISZ

IV. PERSPECTIVES

I. Pour un universalisme relativiste, par Markus MESSLING

II. "Saisir l'Europe" : retour sur une expérience inédite, par Michael WERNER

III. Europe en mouvement : "Francfort en français", par Paul de SINETY

Les auteurs