Publication 2004 : An Edited Book


The Bayeux Tapestry : Embroidering the Facts of History

[ Version Française ]

THE BAYEUX TAPESTRY : EMBROIDERING THE FACTS OF HISTORY


Pierre BOUET, Brian J. LEVY, Fançois NEVEUX (ed.)


This volume, published simultaneously in French and English,with reproductions of the Tapestry and other illustrations in colour, originated as an international colloquium held in October 1999 at the Cultural Centre of Cerisy, in Normandy. It makes available to the wider public the fruits of research carried out over the past twenty years by some of the most eminent of Bayeux Tapestry scholars.
The aim of the original colloquium was threefold : to reveal for the first time details of the work carried out by the team of textile specialists engaged in the full scientific study of the Tapestry in 1982-83 ; to publish the latest historical research on the events recorded by the Tapestry (with particular reference to its source material) ; and finally to analyse the various techniques involved in the creation of this unique work of art.


Publication of Cerisy Symposiums (1999) [For more information]
Available at Cerisy from Members of Amis de Pontigny-Cerisy [n°321b]

CHARACTERISTICS

Publisher : Presses universitaires de Caen

ISBN : 2-84133-213-6

Length : 432 p.

Illustrations : Colors and Black & White

Price : 39.50 €

Publication Date : 2004

........

In memoriam Hervé Pelvillain (1956-2001), by Emmanuel LUIS

Preface, by Patrick GOMONT

Introduction, by François NEVEUX


HISTORIOGRAPHY OF THE BAYEUX TAPESTRY

The Great Bayeux Tapestry Debate (19th-20th Centuries), by François NEVEUX

The Bayeux Tapestry : A Critical Analysis of Publications 1988-1999, by Shirley Ann BROWN

The Bayeux Tapestry under German Occupation, by Sylvette LEMAGNEN


THE ARTEFACT AS TEXTILE

Publication of Results of the Scientific and Technical Study 1982-1983, by Hervé PELVILLAIN

Bayeux Tapestry or Bayeux Embroidery ?, by Nicole de REYNIÈS

The Bayeux Tapestry : an Example of Textile Embroidery, by Marie-Hélène DIDIER

The Technical Study of the Bayeux Embroidery, by Isabelle BÉDAT & Béatrice GIRAULT-KURTZEMAN

The Bayeux Embroidery and its Backing Strip, by Gabriel VIAL

The Bayeux Tapestry : Results of the Scientific Tests (1982-1983), by Brigitte OGER


MEDIEVAL SOURCES AND HISTORICAL NARRATIVE

Orderic Vitalis and the Bayeux Tapestry, by Marjorie CHIBNALL

The Echo of the Conquest in the Latin Sources : Duchess Matilda, her Daughters and the Enigma of the Golden Child, by Élisabeth VAN HOUTS

The Norman Conquest in the Grande Chronique de Normandie, by Gillette LABORY

The Bayeux Tapestry as Original Source, by François NEVEUX

Is the Bayeux Tapestry Pro-English ?, by Pierre BOUET

The Bayeux Tapestry, the Bishop and the Laity, by Valerie I. J. FLINT


THE BAYEUX TAPESTRY AS DOCUMENTARY EVIDENCE

The Bayeux Tapestry and its Depiction of Costume : The Problems of Interpretation, by Olivier RENAUDEAU

Archaeology and the Bayeux Tapestry, by Anne-Marie FLAMBARD HÉRICHER

The Importance of the Bayeux Tapestry for the History of War, by John FRANCE


THE WORK OF ART

The Bayeux Tapestry and Decoration in North-Western Europe : Style and Composition, by Maylis BAYLÉ

Trifunctionnality and Epic Patterning in the Bayeux Tapestry, by Brian J. LEVY

The Coronation of Harold in the Bayeux Tapestry, by Barbara ENGLISH

The Bayeux Tapestry : The Establishment of a Text, by David HILL


The Cerisy Colloquium : Conclusions, by François NEVEUX

Bibliography of Bayeux Tapestry Studies : 1985-1999, by Shirley Ann BROWN


Illustrations

Publication 2004 : un des ouvrages


La Tapisserie de Bayeux : l'art de broder l'Histoire

[ English Version ]

LA TAPISSERIE DE BAYEUX : L'ART DE BRODER L'HISTOIRE


Pierre BOUET, Brian J. LEVY, Fançois NEVEUX (dir.)

Avec le concours de l'Office universitaire d'études normandes (OUEN)


Cet ouvrage, publié en français et en anglais avec des reproductions de la Tapisserie et des illustrations en couleur, présente les actes du colloque international qui s'est tenu en octobre 1999 au Centre culturel de Cerisy. Il offre à un large public les résultats des recherches effectuées depuis une vingtaine d'années par les meilleurs spécialistes européens de la Tapisserie de Bayeux.
Ce colloque s'est efforcé d’atteindre un triple objectif : d'abord publier les travaux entrepris par une équipe de spécialistes des textiles lors de l'expertise effectuée en 1982-1983, ensuite faire le point sur toutes les recherches historiques concernant les événements représentés sur la Tapisserie en relation avec une étude nouvelle des sources, enfin analyser les techniques qui ont présidé à la réalisation de cette œuvre d'art.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (1999) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°321a]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Presses universitaires de Caen

ISBN : 2-84133-160-1

Nombre de pages : 432 p.

Illustrations : Couleurs et N & B

Prix public : 39,50 €

Année d'édition : 2004

......

Hommage à Hervé Pelvillain (1956-2001), par Emmanuel LUIS

Préface, par Patrick GOMONT

Introduction, par François NEVEUX


APPROCHE HISTORIOGRAPHIQUE DE LA BRODERIE

Les grands débats concernant la Tapisserie (XIXe-XXe siècle), par François NEVEUX

La Tapisserie de Bayeux : analyse critique des publications des années 1988-1999, par Shirley Ann BROWN

L'histoire de la Tapisserie de Bayeux à l'heure allemande. Un nouvel éclairage sur la mission dirigée par Herbert Jankuhn pendant la seconde guerre mondiale, par Sylvette LEMAGNEN


L'ŒUVRE TEXTILE

La publication des expertises et des analyses effectuées en 1982-1983, par Hervé PELVILLAIN

Broderie ou Tapisserie de Bayeux ?, par Nicole de REYNIÈS

La Broderie, une œuvre textile. Les expertises et les analyses effectuées en 1982-1983 : la mise en place de l'opération, par Marie-Hélène DIDIER

Étude technique de la Broderie de Bayeux, par Isabelle BÉDAT & Béatrice GIRAULT-KURTZEMAN

Étude de la bande "numérotée" de la Broderie de Bayeux, par Gabriel VIAL

La Tapisserie de Bayeux : le bilan de l'expertise scientifique (1982-1983), par Brigitte OGER


LES SOURCES MÉDIÉVALES ET LE RÉCIT HISTORIQUE

Orderic Vital et la Tapisserie de Bayeux, par Marjorie CHIBNALL

L'écho de la conquête dans les sources latines : la duchesse Mathilde, ses filles et l'énigme de l'Enfant doré, par Élisabeth VAN HOUTS

La conquête de l'Angleterre dans la Grande Chronique de Normandie, par Gillette LABORY

La Tapisserie de Bayeux en tant que source originale, par François NEVEUX

La Tapisserie de Bayeux, une œuvre pro-anglaise ?, par Pierre BOUET

La Tapisserie de Bayeux, l'évêque et les laïcs, par Valerie I. J. FLINT


LE TÉMOIGNAGE DOCUMENTAIRE

Problèmes d'interprétation du costume d'après la Broderie de Bayeux, par Olivier RENAUDEAU

La Tapisserie de Bayeux et l'archéologie, par Anne-Marie FLAMBARD HÉRICHER

L'apport de la Tapisserie de Bayeux à l'histoire de la guerre, par John FRANCE


L'ŒUVRE D'ART

La Tapisserie de Bayeux et l'ornementation dans l'Europe du Nord-Ouest. Questions de stylistique et de composition, par Maylis BAYLÉ

Les trois fonctions du rythme narratif de la Tapisserie de Bayeux, par Brian J. LEVY

Le couronnement d'Harold dans la Tapisserie de Bayeux, par Barbara ENGLISH

La Tapisserie de Bayeux, la reconstitution d'un texte, par David HILL


Conclusions, par François NEVEUX

Bibliographie sur la Tapisserie de Bayeux (1985-1999), par Shirley Ann BROWN


Table des illustrations