Publication 2006 : un des ouvrages


Les Écrivains francophones interprètes de l'Histoire. Entre filiation et dissidence

LES ÉCRIVAINS FRANCOPHONES INTERPRÈTES DE L'HISTOIRE

ENTRE FILIATION ET DISSIDENCE


Beïda CHIKHI, Marc QUAGHEBEUR (dir.)


Pas de collectivités sans Histoire. Reste que certaines la subissent plus que d'autres ou en sont dépossédées. C'est pourquoi les écrivains francophones n'en finissent pas d'interroger les conflits et les violences qui se déplacent souvent du champ de bataille réel vers celui, plus symbolique, de la langue et de ses usages culturels, politiques et esthétiques.
À la différence, apparente, de la France métropolitaine, toutes les francophonies ne peuvent éluder les phénomènes du plurilinguisme et de pluriculturalisme. Toutes ont à faire avec des historicités qu'elles ne peuvent pas mythifier en Histoire monumentale. Toutes se trouvent enfin dans une position d'autonomie très relative à l'égard du champ littéraire français.
Cela contraint à repenser certaines approches de la littérature, et notamment les simplifications culturelles induites par le schéma dominant des littératures dites nationales. C'est de ce tissage plus subtil que rend compte le sous-titre de ce volume "Entre filiation et dissidence". Cette situation connaît trois grandes variations structurelles : filiation, écart et dissidence.
Les perspectives transversales de ce livre vont des Antilles à la Belgique, du Canada à la Suisse, de l'Algérie à la Guinée, de la Côte-d'Ivoire au Congo ou à Madagascar. Elles concernent aussi bien Bauchau que Poulin ou Djebar, Métellus, Glissant ou Rabearivelo. Elles préservent les historicités propres et les imaginaires de chacun, affirment la nécessité d'une Histoire substitutive dans laquelle auteur et lecteur sont condamnés à devenir des intellectuels responsables, et débouchent sur un autre rapport à la temporalité et à la langue.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2003) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°373]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Éditions Peter Lang

Collection : Documents pour l'Histoire des Francophonies / Théorie, n°10

ISBN : 978-90-5201-362-6

Nombre de pages : 561 p.

Prix public : 49,30 €

Année d'édition : 2006

Bauchau (Henry), Benaïssa (Slimane), Djebbar (Assia), Écrivains francophones, Géographie, Glissant (Edouard), Kalisky (René), Kossi (Efoui), Kourouma (Ahmadou), Littérature, Littérature canadienne, Littérature québécoise, Littérature romande, Mertens (Pierre), Metellus (Jean), Owen (Thomas), Poulin (Jacques), Quaghebeur (Marc), Ray (Jean), Rolin (Dominique), Wacken (Edouard)

Introduction, par Beïda CHIKHI & Marc QUAGHEBEUR


OUVERTURE

Écrivains, scripteurs et interprétants, par Nabile FARÈS


PREMIÈRE PARTIE
FILIATION

En relisant les drames historiques d'Édouard Wacken (1819-1861), par Hans-Joachim LOPE

Autobiographes belges de la fin du XIXe siècle. Dire l'Histoire pour ne pas dire le Je, par Agnieszka PANTKOWSKA

Un soleil en gésine. Jean-Joseph Rabearivelo et les débuts de la colonisation française à Madagascar, par Serge MEITINGER

Dominique Rolin et la Belgique. Décryptage des origines, par Frans DE HAES

La revue Rencontre (1950-1953). La Suisse dans le creuset de l'après 1945, par Yves BRIDEL

La Suisse dans la littérature romande des années 1990, par Roger FRANCILLON


DEUXIÈME PARTIE
ÉCART

Du Trésor des Humbles aux Débris de la guerre. Une interprétation "maerterlinckienne" de l'Histoire, par Christian LUTAUD

Entre Jean Ray et Thomas Owen : connivences et différences. Du culte de la peur à la hantise du mal, par Anne NEUSCHÄFER

Traite, traces, tresses. Édouard Glissant, historien des Batoutos, par Alain MASCAROU

Ahmadou Kourouma, héraut de la "bâtardise", par Brigitte DODU

Jacques Poulin, romancier historien — sans en avoir l'air, par John-Kristian SANAKER

Une Paix royale de Pierre Mertens. Les histoires belges : grandeurs et misères du rapport à l'Autre de l'énonciation gallienne, par Bernadette DESORBAY

Histoire et filiation féminine dans l'œuvre d'Assia Djebar, par Karin HOLTER

Mémoires à la dérive de Slimane Benaïssa ou l'écriture tragique d'un métis heureux de l'être, par Roseline BAFFET

L'histoire d'un exilé de l'histoire, par Slimane BENAÏSSA

La guerre d'Algérie racontée aux enfants. Une entreprise testimoniale et mémorielle, par Anne SCHNEIDER

Les femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité. "Dedans", "dehors", "en marge" de l'Histoire, par Silvia RIVA

La fin du deuil belgo-congolais : mythe ou réalité ?, par Isidore NDAYWEL

Les écrivains francophones du Canada face à leur histoire. L'histoire nationale : repère ou piège ?, par Peter KLAUS


TROISIÈME PARTIE
DISSIDENCE

L'interprète en sons et lumières, par Beïda CHIKHI

Le Régiment noir d'Henry Bauchau. Métaphore de l'histoire du XXe siècle et de la Belgique, forge de l'œuvre à venir, par Marc QUAGHEBEUR

Charles le Téméraire ou l'autopsie d'un prince de René Kalisky. Un défi contre la "désexistence", par Agnese SILVESTRI

Les Cacos ou le ricanement de la terre de Jean Métellus. Histoire(s) spiraliste(s) et mythologie(s), par Jérôme CECCON

L'autre "roman des Amériques". L'écriture des "passés incertains", par Priska DEGRAS

La Nuit de Yuste de Marc Quaghebeur. Par-delà l'Histoire : le mot, le souffle, le regard, par Ginette MICHAUX

La fantasmagorie de l'Histoire dans l'œuvre romanesque de Kossi Efoui, par Jacques CHEVRIER

Drame de mœurs, drame de mots. Effacer l'Histoire, par Lye M. YOKA

La configuration de l'histoire dans les écritures migrantes au Québec, par Klaus-Dieter ERTLER


Synthèse, par Beïda CHIKHI & Marc QUAGHEBEUR

Notices bibliographiques

Index