Mémoires et enjeux du maritime en Normandie [2020] | Centre Culturel International de Cerisy

ARGUMENT :

La région Normandie possède la plus importante façade maritime française et se trouve au bord du couloir qui voit passer un quart du commerce maritime mondial. Elle accueille le troisième complexe portuaire européen, possède quatre grandes gares maritimes, et compte également de nombreux plaisanciers, marins pêcheurs et passionnés de sports nautiques. Malgré ces traits majeurs témoignant d'une activité importante, l'image de la Normandie reste celle d'une région essentiellement terrienne. Comment expliquer la permanence de ces représentations qui affirment, à tort, que les Normands sont peu tournés vers les mers ?

Ce colloque engagera une large réflexion entre élus, acteurs et chercheurs pour révéler au plus grand nombre la richesse du patrimoine maritime normand, tout en favorisant un dialogue entre acteurs de ce monde maritime. Puis, après avoir dégagé les principaux enjeux du maritime au regard des défis actuels, il s'efforcera de l'intégrer dans la stratégie régionale. Dans cette perspective, les débats s'organiseront autour de trois questions : en quoi la Normandie est-elle une grande région maritime ignorée notamment en matière de patrimoine ? Quels sont les acteurs de ce patrimoine et comment favoriser leur mise en réseau ? Comment la région peut-elle "réinvestir" sa maritimité aujourd'hui et demain ?

CALENDRIER DÉFINITIF :

Mercredi 16 septembre
Après-midi
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée
Présentation du Centre, du colloque et des participants

Jeudi 17 septembre
LES ACTEURS DU PATRIMOINE MARITIME NORMAND
Expériences muséales
Matin
Pierre ICKOWICZ [Musée de Dieppe] : Une synthèse de la Normandie maritime : Dieppe un musée de ville portuaire
Benjamin FINDINIER [Musée de Honfleur] : La prise en charge patrimoniale du caractère maritime de Honfleur dans le cadre du projet de la Lieutenance et du pôle culturel de la ville

Après-midi
Marie-Anne DU BOULLAY [French Lines & Compagnies] : French Lines & Compagnies, patrimoine maritime et portuaire [visioconférence]
Pierre SCHMIT [La Fabrique de Patrimoines en Normandie] : La mise en patrimoine de la maritimité en Normandie depuis le début des années 1980 [enregistrement audio en ligne sur Canal U, chaîne La forge numérique | MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site Radio France, rubrique France Culture]
Brigitte RICHART & Alexandra JALABER [Musée de Granville] : Quels avenirs pour les collections maritimes ?
Alain TALON [Conseil départemental de la Manche] : Tatihou : un musée maritime ou comment traiter de la maritimité d'un territoire, sur le plan des patrimoines

Soirée
Dockers de pères en fils, projection et discussion avec Karine LE PETIT (réalisatrice)

Vendredi 18 septembre
LA NORMANDIE, UNE RÉGION MARITIME IGNORÉE ?
Matin
La Normandie maritime au fil du temps
Christophe MANEUVRIER [Université de Caen Normandie] : La Normandie au cœur de l'économie atlantique ? Commerce et échanges maritimes aux XVI^e et XVII^e siècle
Paul MANEUVRIER-HERVIEU [Université de Caen Normandie] : Au gré des vagues : les ports de la Seine dans l'économie monde au XVIII^e siècle
Jean-François KLEIN & Éric SAUNIER [Université du Havre Normandie] : Normonde, une réflexion sur les patrimoines maritimes de l'empire ultra-marin en Normandie

Après-midi
Autour du patrimoine maritime
Viviane MANASE [Région Normandie] : Villégiature balnéaire en Normandie : un patrimoine connu, reconnu ?
Magali LACHÈVRE [Service Historique de la Défense, Cherbourg, Université de Bretagne Occidentale] : Patrimonialisation des paysages portuaires

Soirée
Stéphane LAÎNÉ : Toponymie et parlers normands en milieu maritime

Samedi 19 septembre
LES ENJEUX DU MARITIME
Matin
La Normandie maritime dans la mondialisation récente, table ronde animée par Pascal BULÉON [Université de Caen Normandie], avec Vincent AUBIN [Région Normandie], Bernard CAUVIN [Président de la Cité de la Mer - Cherbourg], Michael DODDS [Comité Régional du Tourisme de Normandie], Paul TOURRET [Institut Supérieur d'Économie Maritime] et Frédérique TURBOUT [Université de Caen Normandie] — [enregistrement audio en ligne sur Canal U, chaîne La forge numérique | MRSH de l'université de Caen Normandie]

Après-midi
DÉPARTS

RÉSUMÉS & BIO-BIBLIOGRAPHIES :

Stéphane LAÎNÉ : Toponymie et parlers normands en milieu maritime
La façade maritime de la Normandie, la plus importante du territoire national, comporte un nombre impressionnant de noms de lieux qui sont pour beaucoup en rapport avec la mer et son univers. Ces toponymes reflètent l'histoire de la province. Ils sont d'abord l'héritage des différents peuples qui ont habité ou fréquenté les lieux et de la langue qu'ils employaient. Ils sont aussi le reflet de la géographie et des activités humaines : noms de reliefs, de caps, de havres, d'îles… mais aussi noms de ports, de gués ou de bacs, de fortifications nées pour se défendre des incursions… Les habitants de la côte ont également développé une pratique dialectale propre au milieu dans lequel ils évoluent, un langage marqué notamment par la pratique de la pêche et de la navigation. Ce sont ces différents aspects que nous traiterons lors de notre propos.

Docteur en sciences du langage, historien de la langue française et dialectologue, Stéphane Laîné est un spécialiste de l'onomastique reconnu nationalement et internationalement. Membre du Conseil scientifique et culturel des parlers normands institué par la Région Normandie, il œuvre à la connaissance du patrimoine linguistique régional. Ses recherches ont aussi abordé l'histoire de la Normandie par le prisme de la littérature et de la linguistique.

Pierre SCHMIT : La mise en patrimoine de la maritimité en Normandie depuis le début des années 1980
Le patrimoine maritime est une notion qui se fait jour à la fin des années 70. Si cette catégorie patrimoniale possède quelques caractéristiques propres qui lui confère une spécificité, elle demeure, comme tout autre élément du patrimoine culturel, une construction sociale complexe, en perpétuel renouvellement. Cette communication synthétique interroge le mécanisme de production patrimoniale, ses ambiguïtés et son rôle dans un certain renouveau de la conscience maritime en Normandie au cours des dernières décennies.

Né en 1957, Pierre Schmit, a été directeur du Centre régional de culture ethnologique et technique de Basse-Normandie et est aujourd'hui directeur de l'EPCC La Fabrique de patrimoines en Normandie. Avec ces institutions, dès le milieu des années 1980, il a conduit plusieurs programmes de recherche ethnologique et de documentation portant sur les activités et le patrimoine maritime. Avec ses collègues, il a contribué à plusieurs projets muséographiques et à diverses actions de valorisation du patrimoine maritime. Interlocuteur des administrations culturelles, des collectivités et de nombreux acteurs intéressés par ce sujet, il peut témoigner de cette aventure patrimoniale.

Alain TALON : Tatihou : un musée maritime ou comment traiter de la maritimité d'un territoire, sur le plan des patrimoines
Au sein du réseau départemental des sites et musées, trois sites traitent de la maritimité : l'écomusée de la baie du Mont Saint-Michel de Vains ; le musée maritime de Regnéville-sur-Mer et l'île Tatihou selon une approche plus globale de l'histoire et des patrimoines de la mer. Après trente ans d'activité de recherche, de médiation, le Département (en accompagnement d'une requalification de l'offre touristique de restauration et d'hébergement) souhaite écrire un nouveau programme, à travers un projet scientifique et culturel. La refonte muséographique concerne le musée composé de cinq espaces dans le lazaret. En parallèle, il est nécessaire de concevoir un discours de médiation au sein du fort Vauban, dont la tour est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, concentrant près de 350 ans d'histoire défensive du littoral, de Vauban au mur de l'Atlantique. Marqueur territorial, la mer structure le Cotentin et le Département de la Manche. Les nouveaux espaces et outils de médiation ont pour ambition de traiter des premiers peuplements, de l'histoire de l'île, celle des fortifications, des gens de mer, des ressources marines et des jardins du lazaret. Ce nouveau programme culturel, basé notamment sur la préhistoire, l'histoire, l'ethnographie, la biologie marine, est conçu pour donner à comprendre un écosystème intégrant la mer, l'anthropisation, l'environnement.

Alain Talon est directeur du patrimoine et des musées du Département de la Manche.

La Normandie maritime dans la mondialisation récente, table ronde animée par Pascal BULÉON [Université de Caen Normandie], avec Vincent AUBIN [Région Normandie], Bernard CAUVIN [Président de la Cité de la Mer - Cherbourg], Michael DODDS [Comité Régional du Tourisme de Normandie], Paul TOURRET [Institut Supérieur d'Économie Maritime] et Frédérique TURBOUT [Université de Caen Normandie]
La Région a en charge l'exercice de la compétence obligatoire de l'inventaire général du patrimoine culturel et le développement d'une politique en faveur du patrimoine s'appuyant sur quatre missions : la connaissance, l'expertise, l'aide à la conservation-restauration et la valorisation. Au titre du Comité Régional du Patrimoine, il a été identifié comme thématique prioritaire "L'Eau en Normandie" portant sur les sujets, d'une part, du portuaire et de l'hydraulique, et d'autre part, du balnéaire et du thermal. C'est dans ce cadre global que la dimension Patrimoine révèle, sur la base d'un diagnostic régional partagé avec les services de l'État et les départements, des forces, des faiblesses et des vigilances. La mondialisation des échanges commerciaux et des flux touristiques dans un contexte de réchauffement climatique (notamment du trait de côte) bouscule l'équilibre fragile entre attractivité territoriale et préservation des patrimoines culturel et naturel.

Vincent AUBIN
Cette intervention reposera entre autres sur la stratégie régionale Culture et Patrimoine intitulée "Territoires Créatifs" et présentée en 2017 à Elbeuf mais également sur les études d'inventaire de la Région ainsi que sur le document "Panorama et Enjeux du patrimoine normand 2019" issu des travaux partenariaux du Comité Régional du Patrimoine associant la DRAC, les cinq départements, la Fondation du Patrimoine et l'EPCC Fabrique de patrimoines en Normandie.

Vincent Aubin est Chef du service Patrimoines - Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) - Région Normandie (site de Caen).

Frédérique TURBOUT
S'interroger sur les enjeux du maritime en Normandie suppose de replacer la région, ses ports et leurs activités dans ce couloir maritime majeur qu'est la mer de la Manche. Cette présentation rapide ouvre la suite de la table ronde.

Frédérique Turbout est docteur en géographie sociale, ingénieure de recherche à la MRSH CNRS Université de Caen Normandie. Elle travaille sur les bassins maritimes transfrontaliers de la mer de la Manche et des Caraïbes, et plus particulièrement les questions du transport maritime. Elle accompagne le développement et la gestion des atlas numériques transmanche, territoires Normands et Caraïbe.

Programme 2020 : un des colloques

MÉMOIRES ET ENJEUX DU MARITIME EN NORMANDIE

Publications récentes

Agenda

Nous suivre