Publication 2008 : un des ouvrages


Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques

GUILLAUME DE DIGULLEVILLE

LES PÈLERINAGES ALLÉGORIQUES


Frédéric DUVAL, Fabienne POMEL (dir.)


Après un succès continu jusqu'au XVIe siècle puis un oubli et un dénigrement dans le sillage d'autres textes allégoriques et religieux, l'œuvre de l'écrivain normand Guillaume de Digulleville (1295-après 1358) suscite depuis quelques années de nombreux travaux dont témoigne l'abondante bibliographie dressée ici.
Le colloque d'octobre 2006 à Cerisy-la Salle a été avant tout l'occasion d'un échange entre des perspectives disciplinaires variées, pour décloisonner des recherches trop souvent isolées, dresser un état des lieux des travaux menés à ce jour et ébaucher des chantiers qui restent à explorer.
Ces actes centrés sur les trois Pèlerinages de Guillaume de Digulleville proposent donc des études sur sa représentation de l'au-delà et du salut, son esthétique allégorique, sa langue, sa versification ou bien encore sur l'histoire et l'iconographie des manuscrits et imprimés de la trilogie. Figurant au nombre des textes français les plus lus de la fin du Moyen Âge, les Pèlerinages se distinguent par le nombre de leurs manuscrits et éditions anciennes, par leur audience européenne, à travers des traductions et adaptations en allemand, néerlandais, anglais, espagnol et même latin… Des mises en prose ou des réécritures partielles ont également contribué à leur succès, tout comme l'abondante iconographie qui leur est attachée. À côté des littéraires et des linguistes, les historiens du livre, les historiens de l'art, des idées ou des mentalités trouvent ici un riche domaine d'investigation.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2006) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°398]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Presses universitaires de Rennes

Collection : Interférences

ISBN : 978-2-7535-0593-3

Nombre de pages : 490 p.

Illustrations : Couleurs et N & B

Prix public : 24 €

Année d'édition : 2008

Analyse lexicographique, Digulleville (Guillaume de), Littérature allégorique, Manuscrits, Normandie, Pèlerinages, Poésie, Réécriture, Textes théologiques

Introduction, par Frédéric DUVAL & Fabienne POMEL


GUILLAUME DE DIGULLEVILLE DANS LA MOUVANCE DE LA LITTÉRATURE ALLÉGORIQUE

Bivium : l'écrivain nattier et le Roman de la rose, par Philippe MAUPEU

Les images inaugurales dans les manuscrits enluminés du Pèlerinage de vie humaine en vers, par Herman BRAET

L'emblématique de dévotion, une héritière indirecte des Pèlerinages spirituels allégoriques de Guillaume de Digulleville, par Anne-Elisabeth SPICA


UNE ÉCRITURE DU SALUT

La roche qui pleure et le cuvier aux larmes : les images de la pénitence, par Julia DROBINSKY

Enfer et purgatoire dans le Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville, entre tradition et innovation, par Mattia CAVAGNA

Le Procès de Paradis du Pèlerinage de Jésus-Christ de Guillaume de Digulleville : un débat allégorique, juridique et théologique porté au seuil de la dramatisation, par Agnès LE BOUTEILLER

L'apprentissage de la louange : pour une typologie de la prière dans les Pèlerinages de Guillaume de Digulleville, par Denis HÜE

Deux prières latines de Guillaume de Digulleville : prière à saint Michel et prière à l'ange gardien, par Frédéric DUVAL


LES PÈLERINAGES À LA LUMIÈRE DE L'HISTOIRE

La vieillesse dans le Pèlerinage de vie humaine, par Anne-Laure LALLOUETTE


APPROCHES DU LEXIQUE DE GUILLAUME DE DIGULLEVILLE

Le traitement lexicographique de Guillaume de Digulleville, par Takeshi MATSUMURA

Étude de quelques régionalismes lexicaux dans les Pèlerinages de Guillaume de Digulleville, par Béatrice STUMPF

Commentaire de la rencontre d'Orgueil dans le Pèlerinage de vie humaine, par Gilles ROQUES


LECTURE ET TRADITION MANUSCRITE

Lecture linéaire ou consultation ponctuelle ? Structuration du texte et apparats dans les manuscrits des Pèlerinages, par Géraldine VEYSSEYRE

Le manuscrit d'Arras (BM, ms. 845) dans la tradition des manuscrits enluminés du Pèlerinage de l'âme en vers : spécificités iconographiques et milieu de production, par Émilie FRÉGER & Anne-Marie LEGARÉ


RÉÉCRITURES ET POSTÉRITÉ DU MODÈLE DES PÈLERINAGES

Réécriture de la mise en prose du Pèlerinage de vie humaine dans les manuscrits Paris, BNF, fr. 12461, par Françoise BOURGEOIS

La réécriture du Pèlerinage de vie humaine dans la Moralité de Bien Avisé et Mal Avisé, par Stéphanie LE BRIZ-ORGUEUR

Plus avaricieux qu'Avarice : une traduction en prose du Pèlerinage de vie humaine en moyen néerlandais, par Ingrid BIESHEUVEL

L'ABC de Chaucer : traduction et transformation, par Juliette DOR


ANNEXES

Liste des manuscrits des trois Pèlerinages, établie par Géraldine VEYSSEYRE avec l'assistance de Julia DROBINSKY et d'Émilie FRÉGER

Bibliographie, établie par Frédéric DUVAL et Fabienne POMEL

Résumés des articles

Liste et présentation des auteurs