Publication 2003 : un des ouvrages


Les Constellations impérieuses d'Henry Bauchau

LES CONSTELLATIONS IMPÉRIEUSES D'HENY BAUCHAU


Marc QUAGHEBEUR (dir.)


La fin juillet 2001 a été l'occasion d'une décade à Cerisy-la-Salle intitulée "Rêve, mythe, art et histoire dans l'œuvre d'Henry Bauchau". Outre les lectures quotidiennes d'inédits ou la représentation de fragments théâtraux, ces rencontres, tenues en présence de l'auteur, ont mêlé témoignages, études scientifiques et tables rondes réunissant ceux qui assurent aujourd'hui l'aval de l'œuvre : éditeurs, traducteurs et metteurs en scène. Henry Bauchau a réagi à la plupart de ces exposés. Le lecteur en trouvera la retranscription dans ce livre.
Dans les actes de ce colloque, coorganisé par les Archives et Musée de la Littérature (Bruxelles) et le Centre de Langue française et de Littérature francophone de Belgique (Aix-la-Chapelle) — ce volume paraît en même temps que le numéro 61 de la revue Écriture consacré à Bauchau en Suisse —, chercheurs et amateurs pourront découvrir plus d'un éclairage nouveau sur la matière que brasse l'œuvre d'un écrivain que Le Nouvel Observateur a qualifié de "nouveau Sophocle". Ils trouveront également des pistes de lecture sur cette manière singulière de nouer l'histoire et le sujet ; d'habiter le mythe ; de moduler le "Je" en littérature, et en français, au tournant du XXe siècle.
Cet ouvrage dégage diverses "constellations impérieuses" — La dette absolue, Les vertes années, Les cryptes de l'histoire, D'obsédantes images, La réinvention des mythes, L'existence par l'art, Vies de l'œuvre, La musique infinie — qui dominent et animent le parcours de cet écrivain né en 1913. Dans l'univers francophone, son œuvre, qui a longtemps suivi obstinément son chemin en dehors des feux de la rampe, connaît une véritable réception publique depuis la parution d'Antigone en 1997.
À travers la transmutation de ce parcours qui correspond à la majeure partie du XXe siècle, l'œuvre d'Henry Bauchau a su restituer les profondes mutations psychiques, sociales et mentales qui s'y sont jouées.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2001) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°310]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : A.M.L. Éditions / Éditions Labor

Collection : Archives du futur

ISBN : 2-87168-029-9

Nombre de pages : 560 p.

Illustrations : N & B

Prix public : 30 €

Année d'édition : 2003

......

Préface, par Marc QUAGHEBEUR

Abréviations des éditions utilisées


LA DETTE ABSOLUE

Blanche Jouve, le don de la parole, par Henry BAUCHAU, propos recueillis par Chantal DELTENRE-DE BRUYCKER

Henry Bauchau, le rêveur, le poète, par Marie-Claire BOONS


LES VERTES ANNÉES

De La Cité chrétienne au Journal d'un mobilisé, par Anne NEUSCHÄFER

Une rencontre, par Jacques DEVRIEND

Le tournant de La Déchirure, par Marc QUAGHEBEUR


LES CRYPTES DE L'HISTOIRE

La sémiose des astres : lecture de Double zodiaque, par Geneviève HENROT-SOSTERO

Le journal inédit du Régiment noir. "L'intérêt pour soi ne suffit plus", par Kerstin LIESEGANG

Échos allemands dans l'œuvre d'Henry Bauchau, par Isabelle GABOLDE

"Amour Diotime" : une lecture intertextuelle, par Chiara ELEFANTE

Le souverain et l'otage, par Régis LEFORT


D'OBSÉDANTES IMAGES

Le rocher et la vague : morceler, dissoudre, représenter, par Jacques POIRIER

Le motif de la mendiante ou "le lieu de l'écrit", par Annie PIBAROT

Le Labyrinthe : mythe de l'écriture/écriture du mythe, par Adriano MARCHETTI


LA RÉINVENTION DES MYTHES

Pensée mythique et ritualisation dans Le Régiment noir, par Myriam WATTHEE-DELMOTTE

Œdipe, Diotime et Antigone ou la restauration de l'espace mythique, par Éric LYSØE

Le mythe d'Œdipe, par Jean BOLLACK

Antigone dans le contexte américain, par Anne DAVENPORT


L'EXISTENCE PAR L'ART

Une entreprise de réhabilitation, par Émilienne AKONGA

La transposition du geste pictural dans le cycle œdipien d'Henry Bauchau, par Véronique JAGO-ANTOINE

Dans la maison d'inconnaissance, par François EMMANUEL


VIES DE L'ŒUVRE

Henry Bauchau au risque de la presse, par Amélie SCHMITZ

De la "diction poétique" du rêve et du mythe chez Bauchau, par Mireille FOGNINI

Voix et voies de la traduction, par Anne DAVENPORT, Chiara ELEFANTE, Yotaro MIYAHARA, Laura LÓPEZ MORALES, Anne NEUSCHÄFER & Bertrand PY

Lettre ouverte, par Dominique STEIN

Le texte et la scène, par Jean-François LA BOUVERIE, Catherine CARPENTIER, Valérie CORDY & Gisèle SALLIN


LA MUSIQUE INFINIE

Une voix musicienne, par Pierre BARTHOLOMÉE

Entretien d'Isabelle GABOLDE avec Henry BAUCHAU


Notices biographiques

Centre Culturel International de Cerisy

Le fonds Henry Bauchau aux Archives & Musée de la Littérature