Programme 2025 : un des colloques

— Programme complet —

UN MYSTÈRE À CARENTAN : LE SAINT JULIEN RETROUVÉ (1529)

DU DIMANCHE 27 JUILLET (19 H) AU JEUDI 31 JUILLET (14 H) 2025

[ colloque de 4 jours ]

DIRECTION :

Jean-Baptiste AUZEL, Jérémie BICHÜE, Denis HÜE, Mario LONGTIN

ARGUMENT :

Tout part de la découverte d'un exemplaire imprimé du Mystère de Saint Julien, pièce représentée à Carentan (Normandie) en 1529-1530. La trouvaille est spectaculaire, puisqu'on pouvait avoir le sentiment que toutes les pièces de ce genre avaient été dénichées, éditées et analysées. Il s'agit donc d'un évènement majeur pour l'histoire du théâtre français.

À Cerisy, ce mystère atypique fera l'objet d'une étude littéraire et historique visant à éclairer son contexte de production, son ancrage dans la vie culturelle, mais aussi à révéler ses enjeux dramaturgiques et linguistiques. Fort d'une ambition interdisciplinaire, le colloque se distinguera par son ouverture : à travers la rencontre entre public et spécialistes, il sera l'occasion de penser les conditions de représentation du mystère et d'éclairer la vie culturelle en Normandie à la fin du Moyen Âge. Des tables rondes, des performances musicales et dramatiques ponctueront les quatre jours.

MOTS-CLÉS :

Dévotion, Hagiographie, Moyen Âge, Mystère, Normandie, Osber (Nicolas), Pèlerinage, Poésie dramatique, Réforme, Renaissance, Théâtre

CALENDRIER PROVISOIRE (17/03/2025) :

Dimanche 27 juillet
Après-midi
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée
Présentation du Centre, du colloque et des participants

Lundi 28 juillet
Matin
DÉCOUVERTE DU MYSTÈRE DE SAINT JULIEN REPLACÉ DANS SON CONTEXTE
Jean-Baptiste AUZEL & Denis HÜE : Ouverture
Mario LONGTIN : Le Saint Julien de Nicolas Osber : un mystère parmi les mystères
Lyse ROY : Nicolas Osber, étudiant de l'université de Caen

Après-midi
ARRIÈRE-PLANS
Stéphanie LE BRIZ-ORGEUR : "Pour neant je suis nommé Mordant", "Puis que je suis lieutenant general / du noble Roy, je dois estre loyal"… : mise en drame et (possibles) mises en scène du libre arbitre dans Le jeu et mistere de Monsieur saint Julien
Louise FRAPPIER : L'influence de l'Œdipe de Sénèque dans le mystère de Nicolas Osber

Soirée
Récit de la découverte du Mystère de Saint Julien et lecture italienne, par Denis HÜE et Mario LONGTIN

Mardi 29 juillet
Matin
ANALYSE LITTÉRAIRE DU TEXTE
Stéphane LAÎNÉ : La langue de Nicolas Osber, langue de Normandie au premier XVI^e siècle
Corinne DENOYELLE : Formes et fonctions des rondeaux triolets dans le Mystère de Saint Julien

Après-midi
LE TEXTE EN PERFORMANCE
Jelle KOOPMANS : Affaires infernales et un personnage tantalisant (Tantalus)
Véronique DOMINGUEZ : À propos de la performativité des formes fixes
Elisabeth LALOU : Les personnages féminins dans le Saint Julien et leur historicité

Mercredi 30 juillet
Matin
CONTEXTE HISTORIQUE, LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE
Sandra DUCRUET-ANCEY : Saint Julien l'hospitalier, du texte hagiographique au mystère
Dévotions, iconographie et arts autour de saint Julien, table ronde animée par Jean-Baptiste AUZEL, avec Vincent JUHEL et Thibaud LE HUÉDÉ
Adeline RUCQUOI : Saint Julien pèlerin et protecteur des pèlerins de Compostelle

Traverser le Jeu et Mystère de monsieur saint Julien : une expérimentation théâtrale du collectif La Bourrasque, avec Marie BOUHAÏK-GIRONÈS et Fabien CAVAILLÉ | Présentation

Après-midi
"HORS LES MURS" — À CARENTAN-LES-MARAIS
Ouvert au public : Visite de l'église de Carentan avec le père Daniel JAMELOT, suivie de l'intervention d'Éric BARRÉ : Aux origines de la famille Osber, Pierre Osber, un profiteur de la Guerre de Cent Ans

Au théâtre de Carentan-les-Marais
Denis HÜE : Nicolas Osber, poésie en Normandie début du XVI^e siècle
L'aventure maritime des Normands et la fin du Moyen Âge (1500-1540), table ronde animée par Mario LONGTIN, avec Romain BERTRAND, Grégoire HOLTZ et Christophe MANEUVRIER

Soirée
Au théâtre de Carentan-les-Marais
Ouvert au public : Parole et musique dans le Saint Julien, par François RÉMOND et Chloé RICHARD-DESOUBEAUX

Jeudi 31 juillet
Matin
Camille SALATKO & Clément SALIOU : Le Mystère de Saint Julien dans l'histoire du théâtre en Normandie à la fin du Moyen Âge, la réception du texte
Malcolm WALSBY : Le monde de l'édition en Normandie à la Renaissance, le cas des textes théâtraux

Jean-Baptiste AUZEL, Jérémie BICHÜE, Denis HÜE & Mario LONGTIN : Conclusions générales du colloque

Après-midi
DÉPARTS

RÉSUMÉS & BIO-BIBLIOGRAPHIES :

Jean-Baptiste AUZEL
Jean-Baptiste Auzel, conservateur général du patrimoine, archiviste paléographe, est directeur des archives départementales, Maison de l'histoire de la Manche, depuis 2013, et a co-organisé à Cerisy les colloques Saint Louis en Normandie (hommage à Jacques Le Goff) en 2016, Musique sacrées en Normandie : rites et pratiques (XII^e-XXI^e siècles) en 2021 et publié les actes afférents. Il a également co-écrit et dirigé plusieurs publications sur l'histoire du département de la Manche et la Normandie, notamment :
- La Normandie existe-t-elle ? Être Normand au fil des siècles. Actes du colloque tenu à Saint-Lô du 22 au 25 décembre 2017, Archives départementales de la Manche, 2019.
- De Destouches au Chevalier Des Touches, Archives départementales de la Manche, 2023, précédé d'une nouvelle édition du roman Le Chevalier Des Touches, de Jules Barbey d'Aurevilly.
- Une histoire de Marin. Archives et souvenirs de Marin-Marie (1901-1987), Orep éditions, 2015.

Jérémie BICHÜE
Jérémie Bichüe est maître de conférences en littérature française du XVI^e siècle à l'université de Caen Normandie. Il travaille sur la poésie de la première moitié du siècle (en particulier Marot et les poètes marotiques) et ses recherches actuelles pour sur la satire, la poésie de circonstance, la poésie religieuse et la culture joyeuse. Depuis 2022, il anime avec Sandra Provini le séminaire "Publication et circulation des recueils poétiques en Normandie au XVI^e siècle" et prépare actuellement, pour les éditions Droz, une édition critique des textes de la querelle Marot-Sagon.
Publications
"Voix singulières, voix collectives : pratique du discours rapporté dans les formes poétiques à refrain de L'Adolescence clémentine", Styles, genres, auteurs, Gilles Couffignal et Adeline Desbois-Ientile (dir.), Sorbonne Université Presses, 2018.
Avec Katell Lavéant, "Replacer la farce dans les festivités joyeuses du XVI^e siècle. Le cas des Soupiers de Monville", Réforme, Humanisme, Renaissance, n°93(2), 2021.
Avec Pauline Dorio, "Le manuscrit de la Renaissance et ses lecteurs : itinéraires d'un recueil spirituel de Charles Fontaine", Arts et Savoirs [en ligne], n°17, 2022.
"1542-1546 : un jalon dans l'histoire de la poésie réformée français : l'exemple de Marot et de Beaulieu", Revue Camenæ [en ligne], n°32, septembre 2024.

Denis HÜE
Docteur ès lettres, Professeur émérite de l'université Rennes 2, Denis Hüe s'est spécialisé sur la littérature normande de Wace à la fin du Moyen Âge, et sur la compétition poétique du Puy de Palinods de Rouen. Il a également travaillé sur la vie théâtrale rouennaise, et publie en 2025 Le Jeu et mystère de Saint Julien aux Classiques Garnier en collaboration avec Mario Longtin.
Publications
La Poésie Palinodique à Rouen, 1486-1550, Champion, 2002 (Prix Gossier de l'Académie de Rouen, 2002), Rééd. Classiques Garnier, 2023.
Petite Anthologie Palinodique, Champion, 2002, Rééd. Classiques Garnier 2023.
Amadas et Ydoine, édition et traduction, en collaboration avec C. Ferlampin-Acher, Champion Classiques, 2020.
Les Fragments sagiens d'Aspremont, Bibliothèque d'Alençon, Paradigme, 2020.
"Le vin à Rouen : la vigne et la Vierge, gouel et triballe", De la Treille au poème, Culture(s) et usages de la vigne et du vin à la Renaissance, Violaine Giacomotto-Charra et Jacqueline Vons (dir.), Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2020.
"Le théâtre de Rouen et la Réforme, Théologie et dramaturgie dans le Moral à cinq personnages de Pierre Du Val", Revue d'Histoire du Théâtre, avril-juin, 2020/2.
"Récrire la vie de saint Nicolas après Jean Diacre : le travail de Wace", Le style de Wace, Actes du colloque de Jersey 2019, Denis Hüe, Françoise Laurent, Michel Vital Le Bossé et Laurence Mathey-Maille (dir.), Paradigme, 2020.

Mario LONGTIN
Mario Longtin est professeur agrégé de littérature médiévale à l'université Western Ontario depuis 2004. Il est spécialiste de l'ancien théâtre français et s'intéresse tout particulièrement aux mystères. Récemment, il a découvert à Madrid un mystère imprimé datant de 1530 inconnu des spécialistes. Il s'agit du mystère de saint Julien dont l'édition critique préparée en collaboration avec Denis Hüe paraîtra sous peu dans la collection "Muses renaissantes" chez Classiques Garnier. En juin 2025, il organise avec Nina Hugot et Clément Saliou, à Saint-Mihiel en Lorraine, un colloque intitulé "DOM Nicolle Loupvent, voyageur et dramaturge" consacré à la relation de pèlerinage en Terre Sainte du bénédictin et au Mystère de saint Étienne Pape qu'il a écrit pour la ville de Saint Mihiel en 1548. Le colloque lorrain coïncide avec la mise en ligne sur la plateforme associée au projet "Melpomène" de la transcription manuscrit du mystère de saint Étienne Pape. Mario Longtin a écrit plusieurs articles sur l'ancien théâtre français dont un publié dans la revue Seizième siècle en collaboration avec Marie Bouhaïk-Gironès : "Un mystère ne s'improvise pas. De l'organisation des jeux par personnages au XVI^e siècle".
Publications
"Conventions de lecture : la Pausa dans le Mystère de sainte Barbe en cinq journées", Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre, J-P Bordier (dir.), Champion, 2002.
"La Farce du Cuvier vue avec les lunettes du clerc", Mélanges Michel Rousse, Classiques Garnier, M. Bouhaïk, D. Hüe, J. Koopmans (dir.), 2012.
"Le Recueil de Rouen et le patrimoine spectaculaire rouennais au XVI^e siècle", en collaboration avec E. Doudet, La Renaissance à Rouen. L'essor artistique et culturel dans la Normandie des décennies 1480-1530, Sandra Provini (dir.), PURH, 2019.
"Un mystère ne s'improvise pas. De l'organisation des jeux par personnages au XVI^e siècle", en collabotation avec M. Bouhaïk, Seizième siècle, n°23, automne 2023.

Adeline RUCQUOI : Saint Julien pèlerin et protecteur des pèlerins de Compostelle
Le pèlerinage à Compostelle fut l'un des trois "pèlerinages majeurs" de la Chrétienté. Au contraire des sanctuaires locaux ou régionaux qui pouvaient être périodiquement visités, le "saint voiage" vers ces lointaines destinations n'était généralement effectué qu'une fois dans la vie du pèlerin. Saint Julien était l'un des saints protecteurs invoqués par les pèlerins qui l'entreprenaient. Dans Le Jeu et mystère de saint Julien, ce dernier devient un pèlerin et de nombreuses mentions aux Sarrasins, à la ville de Palence — Palencia ? — et à celle de Port Marin — Puertomarín ? —, ou encore à la dévotion à "saint Jacques de Galice" jalonnent le Chemin qui mène au finis terrae, au tombeau de l'apôtre Jacques.

Adeline Rucquoi, Directeur de Recherche émérite au CNRS, spécialiste de l'histoire de l'Espagne médiévale, a consacré une partie de ses recherches au pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle. En français, elle a notamment publié Mille fois à Compostelle. Pèlerins du Moyen Âge (2014) et À Jacques, apôtre, frère de Jean (2021), et a coordonné Saint Jacques et la France (2003), Le Voyage à Compostelle. Du X^e au XX^e siècle (2018), et, avec Christophe Alcantara, les volumes Interroger les chemins de Compostelle au XXI^e siècle (2024) et Les chemins de Compostelle, itinéraire culturel européen et patrimoine mondial : histoire, enjeux et perspectives (2024).

Traverser le Jeu et Mystère de monsieur saint Julien : une expérimentation théâtrale du collectif La Bourrasque, avec Marie BOUHAÏK-GIRONÈS et Fabien CAVAILLÉ
Quatre jeunes comédiennes et comédiens issus du Conservatoire à Rayonnement Régional de Caen proposeront plusieurs temps de lecture et d'expérimentation du mystère de Nicolas Osber. Marie Bouhaïk-Gironès, Directrice de Recherche au CNRS (EHESS-CRH), et Fabien Cavaillé, Professeur en arts de la scène à l'université de Caen, assureront le conseil dramaturgique sur cette résidence artistique. La résidence sera l'occasion de réfléchir ensemble à plusieurs problèmes historiques et esthétiques sur la lecture et le jeu de cette forme théâtrale : comment lire un texte aussi monumental ? Comment expérimenter l'intégration des formes lyriques dans le cours du dialogue et le parler-chanter-danser caractéristique du théâtre de cette époque ? Comment incarner les nombreuses figures du Saint Julien (quatuor de personnages vs cohortes) et comment travailler à partir des modalités de jeu de l'époque (rôlets, partitions, action rhétorique, etc.) ? Comment mettre en espace les différents lieux du mystère (étages vs champ) et représenter spatialement les voyages, pèlerinages et errances au cœur de cette histoire ? Comment, grâce à la performance pratique, penser l'expérience théâtrale qui peut naître d'une vie de saint, aussi riche en romanesque qu'en ferveur spirituelle, et comment la réemployer, l'actualiser ou la réinterpréter dans le cadre d'une création contemporaine ?

Marie Bouhaïk-Gironès est historienne, directrice de recherche au CNRS (Centre de Recherches Historiques, EHESS). Spécialiste des pratiques théâtrales des XV^e et XVI^e siècles, elle travaille sur l'histoire sociale et technique des spectacles, la fonction du théâtre et de la performance dans une perspective d'histoire longue et sur l'histoire de l'acteur, du jeu et de la rhétorique. Elle exerce par ailleurs une activité de collaboratrice artistique et de dramaturge auprès d'acteurs et de metteurs en scène et enseigne dans des écoles de théâtre. Elle a récemment publié sur un mystère hagiographique : Le mystère de Romans. 1509, une cité en spectacle, Paris, Éd. EHESS, 2023.

BIBLIOGRAPHIE :

• Marie BOUHAÏK-GIRONES, Le Mystère de Romans, 1509, une cité en spectacle, Presses de l'EHESS, 2023.
• Marie BOUHAÏK-GIRONES et Mario LONGTIN, "Un mystère ne s'improvise pas. De l'organisation des jeux par personnages au XVI^e siècle", Seizième siècle, n°23, automne 2023.
• Denis HÜE et Mario LONGTIN, Le Jeu et mystère de Saint Julien, Éditions Classiques Garnier, à paraître en 2025.
• Denis HÜE, "Petite note sur un mystère inconnu composé, joué et imprimé en Normandie", Hommes et femmes du livre à Rouen au XVI^e siècle, E. Lalou et Th. Claerr (dir.), Brépols, à paraître en 2025.
• Denis HÜE, "Saint Julien et sa prière", Grandes Et Petites Mythologies III, K. Ueltschi (dir.), Epure, 2024.
• Jelle KOOPMANS, "Un théâtre singulier ou un théâtre pluriel. Comment écrire une histoire du théâtre dans les provinces ?", Littératures classiques, 2018/3, n°97, p. 35-54.
• Jelle KOOPMANS, Le Théâtre des exclus au Moyen Âge, Hérétiques, sorcières et marginaux, Imago, 1997.
• Nicolas LE CADET, Les Mystères français au XVI^e siècle, "Introduction", Seizième siècle, n°23, automne 2023.
• Graham A. RUNNALLS, Études sur les mystères : un recueil de 22 études sur les mystères français, suivi d'un répertoire du théâtre religieux français du Moyen Âge et d'une bibliographie, Champion, 1998.
• Graham A. RUNNALLS, Les Mystères dans les provinces françaises (en Savoie et en Poitou, à Amiens et à Reims), Champion, 2003.
• Clément SALIOU, "Que peuvent nous apprendre les archives sur les mystères du XVI^e siècle ?", Seizième siècle, n°23, automne 2023.
• Darwin SMITH, Gabriella PARUSSA et Olivier HALEVY, Le Théâtre français du Moyen Âge et de la Renaissance, L'Avant-Scène Théâtre, 2014.

BULLETIN D'INSCRIPTION