Publication 2004 : un des ouvrages


LE GOÛT DE LA FORME EN LITTÉRATURE

ÉCRITURES ET LECTURES À CONTRAINTES


Jan BAETENS, Bernardo SCHIAVETTA (dir.)


Cet ouvrage regroupe les actes du colloque organisé à Cerisy en août 2001 par la revue Formules. La "contrainte", au sens très large que ce terme a pris depuis sa remise en circulation par l'Oulipo, serait une règle textuelle hors normes. Ainsi définie, elle permet de repenser les innovations de la modernité littéraire en tant que construction de modèles nouveaux, plutôt que de les considérer comme une contestation iconoclaste des modèles traditionnels.
Ce volume donne un aperçu de la production moderne de textes à contraintes. Il s'interroge en plus sur l'émergence récente de ce type de littérature. Certains articles abordent des questions théoriques fondamentales comme ceux de David Bellos, de Marc Lapprand et de Jean Ricardou. D'autres abordent des questions plus restreintes comme celles de Philippe Bootz et de Jean Clément sur les écritures numériques, de Jan Baetens sur les bandes dessinées, de Raffaele Aragona sur les jeux littéraires en Italie, de Chantal Robillard sur les contes de fées, d'Alain Chevrier sur la rime au XXe siècle et d'Astrid Poier-Bernhard sur la littérature à contraintes contemporaine en Autriche. Les articles restants traitent des œuvres à contraintes de quelques grands auteurs ; c'est le cas de ceux de Jesús Camarero sur Butor, de Daniel Bilous sur Mallarmé, de Cécile de Bary et de Christelle Reggiani sur Perec, de Sjef Houppermans sur Proust, de Peter Consenstein et d'Uwe Schleypen sur Roubaud et de celui de Hermès Salceda sur Roussel. Suivant la tradition de Formules, certaines soirées ont été consacrées à la lecture ou la performance de créations littéraires inédites de Battus, d'Alain Chevrier, de Sjef Houppermans, de Marc Parayre, de Chantal Robillard, de Stephane Susana et de Bernardo Schiavetta. Ces textes figurent dans une partie consacrée aux "Créations".

Ouvrage dédié à la mémoire de Noël Arnaud (1919-2003), président d'honneur du colloque


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2001) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°325]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Éditions Noésis

Collection : Revue Formules

ISBN : 2-914645-50-3

Nombre de pages : 350 p.

Illustrations : N & B

Prix public : 25 €

Année d'édition : 2004

...........

PRÉFACE

Écritures et lectures à contraintes. Un colloque : pourquoi et comment ?, par Jan BAETENS & Bernardo SCHIAVETTA


THÉORIES DE LA CONTRAINTE

L'effet contrainte, par David BELLOS

Contrainte, norme, et effet de contrainte, par Marc LAPPRAND

Logique de la contrainte, par Jean RICARDOU


THÉORIES DES NOUVELLES FORMES D'ÉCRITURE NUMÉRIQUE

Comment c'est comme ça, par Philippe BOOTZ

Hypertexte et contrainte, par Jean CLÉMENT


VERS UNE ENCYCLOPÉDIE DES ÉCRITURES À CONTRAINTES

L'énigme en Italie, par Raffaele ARAGONA

La rime au XXe siècle, par Alain CHEVRIER

Littérature à contraintes en Autriche, par Astrid POIER-BERNHARD

Contrainte et bande dessinée, par Jan BAETENS


ANALYSE D'ŒUVRES

L'arbitraire de la contrainte, par Cécile de BARY

Librement imité de…, par Daniel BILOUS

Hyperconstruction et Mobilité, par Jesús CAMARERO

La contrainte et l'enjeu de la mémoire, par Peter CONSENSTEIN

Contraintes et couleurs, par Sjef HOUPPERMANS

Le romanesque de la contrainte, par Christelle REGGIANI

Conte et contrainte, par Chantal ROBILLARD

La traduction comme laboratoire d'analyse, par Hermes SALCEDA

Achille, la Tortue et les contraintes, par Uwe SCHLEYPEN


CRÉATIONS PRÉSENTÉES PENDANT LE COLLOQUE

"Rues de France", "Traduction par translation", par BATTUS

Épigrammes anagrammatiques, par Alain CHEVRIER

La cinquième colonne et le rat de cave, par Sjef HOUPPERMANS

À toutes fins utiles, par Marc PARAYRE

De verre vert, par Chantal ROBILLARD

Ourobindromes, par Stephane SUSANA

Raphaël (version de Cerisy), par Bernardo SCHIAVETTA

Une traduction anglaise de Raphaël, par Ian MONK


ANNEXE

Définir la contrainte, par Jan BAETENS & Bernardo SCHIAVETTA


Publications associées