Publication 2019 : un des ouvrages


FRANCIS PONGE, ATELIERS CONTEMPORAINS


Lionel CUILLÉ, Jean-Marie GLEIZE, Bénédicte GORRILLOT (dir.)

Avec la collaboration de Marie FRISSON


Quarante ans après un premier colloque de Cerisy, en présence du poète, témoignant du rôle éminent joué par Francis Ponge dans les pratiques poétiques au XXe siècle, cet ouvrage fait le point sur les recherches le concernant. Si, en 1975, la lecture critique de ses textes semblait surtout partagée entre les pôles "formaliste" et "réaliste", ce champ s'est élargi et décalé. Les contributions réunies ici témoignent des liens variés du poète avec la vie littéraire et artistique de son temps, de la diversité des contextes dans lesquels son œuvre a été reçue et interprétée — notamment à l'étranger — et des questions nouvelles qui lui sont aujourd'hui posées. Ainsi le texte de Ponge constitue-t-il toujours une réserve de "ressources naïves", une leçon de vie autant qu'une incitation à l'écriture.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2015) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°621]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Éditions Classiques Garnier

Collection : Colloques de Cerisy - Littérature, n°9

ISBN : 978-2-406-08795-3

Nombre de pages : 659 p.

Illustrations : N & B

Prix public : 56,00 €

Année d'édition : 2019

Atelier, Correspondances, Éco-critique, Émotion, Objectivité, Poésie, Ponge (Francis), Réception, Rhétorique, Traduction

Avertissement

[C'est un plaisir tout mêlé d'émotion], par Armande PONGE

PROLOGUES

Pour introduire, par Jean-Marie GLEIZE

Le colloque de Cerisy en 1975, actes. Textualismes face au phénomène Ponge, par Stéphane BAQUEY

Francis Ponge travaille, par Jean-Charles DEPAULE

PREMIÈRE PARTIE
QUESTIONS DE POÉTIQUE

L'heure végétale, par François BIZET [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie et sur le site France Culture]

Le parti pris des lieux, par Michel COLLOT

Francis Ponge en personnes, par Jean-Luc STEINMETZ

Émotions de Ponge, par Élisabeth CARDONNE-ARLYCK

Du premier Ponge au Parti pris des choses. Jeux et enjeux de la satire, par Aziz JENDARI

De vers et de prose(s). Prosimètre et rage de l'expression chez Francis Ponge, par Marie FRISSON

Des proêmes antiques aux proêmes pongiens, par Bénédicte GORRILLOT

Poète pas très, par Jean-Marie GLEIZE

"Par le mot par commence donc ce texte". Une matrice à l'œuvre ?, par Sophie COSTE

Araignées, par Nathalie BARBERGER

Fastigiée — au cœur du Soleil de Francis Ponge, par Thomas SCHESTAG

DEUXIÈME PARTIE
FRANCIS PONGE AVEC…

Francis Ponge, Claude Simon. "Comme un salut, de loin", par Joëlle GLEIZE

Philippe Jaccottet, la réserve Ponge, par Olivier GALLET

Ponge et Bresson, ou comment (ne pas) faire l'âne, par Philippe MET

Le chantier des correspondances, par Benoît AUCLERC

"Les chemins différents" d'une amitié. La correspondance Ponge-Audisio, par Didier ALEXANDRE

Francis Ponge — Jean Paulhan. L'échange épistolaire comme "jeu d'abus réciproque", par Pauline FLEPP

Rue Sylvabelle et Jardins Neufs. Une amitié qui s'interrompit : Francis Ponge et Jean Tortel, par Alain PAIRE

"Voir apparaître des gens comme vous". Sur la correspondance avec Christian Prigent, par Benoît AUCLERC

L'amitié d’abord. La correspondance avec Jacques Dupin, par Jean-Marie GLEIZE

TROISIÈME PARTIE
D'AILLEURS

Un "cri, sobrement articulé". Sur Ponge et Ungaretti, par Luigi MAGNO

La "vérité verte" de Francis Ponge. Écocritique made in USA, par Lionel CUILLÉ

"Enfermé dans [sa] propre langue" ? Situations, traductions et appropriations de Ponge dans la poésie anglophone, par Vincent BROQUA

Mange-t-on une figue de paroles ? Question (anthropophagique) posée à/avec Francis Ponge, par Marcelo Jacques de MORAES

Une perspective du Brésil, par Adalberto MÜLLER

Ce que la réception japonaise révèle de l'œuvre de Francis Ponge, par Yu KAJITA

Les traductions de Ponge au Japon, par Asako YOKOMICHI

Embrouillamini ou poésie de l'extrême-occidental, par Shinsuke OTA

Des Crevettes (1989) aux Soleils (2015). Ponge en abîme. Entretien, par Christine CHAMSON & Bénédicte GORRILLOT

Bibliographie générale

Index nominum

Résumés

Table des illustrations