Publication 2015 : un des ouvrages


Interculturel... Enjeux et pratiques

LIRE UN EXTRAIT
( prochainement )


INTERCULTUREL… ENJEUX ET PRATIQUES


Issa ASGARALLY, Isabelle ROUSSEL-GILLET (dir.)


À l'heure où nombre de pratiques culturelles sont "réduites au silence", que signifie être "militant de l'interculturel" ? Comment penser et stimuler des échanges quand les replis communautaires sont activés ? Pour quels enjeux, sinon l'engagement pour la paix ? Écrivains, plasticiens, metteur en scène et comédiens, photographes et chorégraphe se saisissent de ces enjeux de société pour bâtir des ponts entre les individualités. Faire ensemble, relater des expériences probantes ou fragiles, fructueuses ou inabouties qui éprouvent l'ouverture à l'autre est une des voies pour sortir de l'incantation. Les acteurs de l'interculturel ici réunis partagent des expériences vécues en Angleterre, Chine, France, Inde, Suède, au Maroc, à l'île Maurice ou Mayotte : choix de traductions ou d'éditions, analyses de situations géopolitiques concrètes et de situations en entreprise, pratiques muséographiques et artistiques, actions éducatives de fondations et d'associations œuvrant sur le terrain.


Ouvrage issu d'un colloque de Cerisy (2013) [en savoir plus]
Disponible à Cerisy aux Amis de Pontigny-Cerisy [n°528]

CARACTÉRISTIQUES

Éditeur : Artois presses université

Collection : Études littéraires

ISBN : 978-2-84832-218-6

Nombre de pages : 346 p.

Illustrations : Couleurs et N & B

Prix public : 22,00 €

Année d'édition : 2015

......

Chemins interculturels, à Cerisy, par Isabelle ROUSSEL-GILLET

Confidences pour un été sans nom, par Madeleine CARCANO

Le dernier immigré, par Tahar BEN JELLOUN

RE-CONNAÎTRE — CONTEXTUALISER — SITUER

L'Interculturel, défi du XXIe siècle, par Issa ASGARALLY

Qui a les clés de la République ? — La maison brûle ! Comment représenter l'interculturalité à Mayotte, par Julie PEGHINI & Nadine WANONO

L'interculturel en entreprise : s'organiser pour œuvrer ensemble, par Philippe d'IRIBARNE

Marketing critique et théorie postcoloniale, par Jennifer TAKHAR

CONSTRUIRE — ACCOMPAGNER — ÉDUQUER — EXPÉRIMENTER

Politiques interculturelles et éducation. L'inégalité dans une Europe démocratique et cosmopolite, par Jagdish S. GUNDARA

Éduquer à la diversité : pour un humanisme du divers, par Martine A. PRETCEILLE

Interculturel : les enjeux du "faire-société", par Chala BESKI-CHAFIQ

L'engagement artistique de la compagnie Kaktus, de Rabat au Bénin, par Aïcha AYOUB & Kimberly JEITZ

PARTAGER — FAIRE — ENTRETENIR

Scriptorial, par Michel BUTOR

L'exposition pARTages, parti-pris muséographique et praxis interculturelle. Liste des œuvres exposées, par Fabienne DOREY & Isabelle ROUSSEL-GILLET

En dialogue, par Sidi LARBI CHERKAOUI

ÉPROUVER — CRÉER — TRADUIRE — RAYONNER

Dialogue création, échange et change, par Mylène BESSON

Faire de l'altérité et de l'écart de perception une force de création théâtrale, par Bruno THIRCUIR

Penser, rêver, écrire en plusieurs langues, par Michèle GAZIER

À double voix, invitation au voyage dans le catalogue d'un éditeur de poésie, par Bruno DOUCEY

Des fraises pour Aimé, par Bruno DOUCEY

PENSER LA TRACÉE

Esthétique interculturelle, esthétique de l'interculturel, par Alexis NUSELOVICI (NOUSS) [enregistrement audio en ligne sur La forge numérique de la MRSH de l'université de Caen Normandie]

"Vivres mobiles"

Bibliographie sélective

Les auteurs et artistes

Crédits photos